Переклад тексту пісні Io Sì - Luigi Tenco

Io Sì (оригінал)

Io sì
Che t’avrei fatto vivere
Una vita di sogni
Che con lei non puoi vivere
Io sì
Avrei fatto sparire
Dai tuoi occhi la noia
Che lei non sa vedere
Ma ormai…
Io sì
T’avrei detto «mio amore»
Cercando le parole
Che lei non sa trovare
Io sì
T’avrei fatto invidiare
Dagli stessi tuoi amici
Che di lei ora ridono
Ma ormai…
Io sì
T’avrei fatto capire
Che il bello della sera
Non è soltanto uscire
Io sì
Che t’avrei insegnato
Che s’incomincia a vivere
Quando lei vuol dormire
Io sì
Che t’avrei insegnato
Qualcosa dell’amore
Che per lei è peccato
Io sì
T’avrei fatto sapere
Quanto cose tu hai
Che mi fanno impazzire

Io Sì (переклад)

я згоден
Щоб я змусила вас жити
Життя мрій
Що ти не можеш жити з нею
я згоден
Я б зробив так, щоб воно зникло
Нудьга з твоїх очей
Якого вона не бачить
Але тепер…
я згоден
Я б сказав тобі "моя любов"
Шукаю слова
Який вона не може знайти
я згоден
Я б змусила вас позаздрити
Від самих твоїх друзів
Хто зараз з неї сміється
Але тепер…
я згоден
Я б дав тобі зрозуміти
Яка краса вечора
Це не просто виходить
я згоден
Чого б я тебе навчив
Це починає жити
Коли вона хоче спати
я згоден
Чого б я тебе навчив
Дещо про кохання
Що для неї є гріхом
я згоден
Я б повідомила тобі
Скільки ти маєш
Це зводить мене з розуму