Переклад тексту пісні Jddstd Syntynyt / Born of Ice - Varjojen Virta / Stream Of Shadows - Moonsorrow

Jddstd Syntynyt / Born of Ice - Varjojen Virta / Stream Of Shadows (оригінал)

Auringon kuoleman syntyäkseen
Uusi maailma tarvitsee
Vain pisaran vettä kylmyyteen
Käsillä juoksemaan ihmisten
Hiljainen järvi kauas kantaa
Säveltä maiseman pysähtyneen
Lehtikään ei katseen alla liiku
Kylmyys yksin ui pinnan alla
Ja ruumis kaipaa vettä
Se huutaa vapautta
Ei sitä täältä löydy
Ei hetkeen mistään
Kuka eksyneelle tien näyttää
Kun aika kulkee vain loppuaan kohti
Varjojen virta
Kuolemaa kuljettaa
Maa on harmaa
Sydän poissa taas
Tie haarautunut on jossain harhaan
Tässä lumi peittää merkit askelten
Vain värit vaihtuvat katseen alla
Kylmyys yksin yksinäisen rauhoittaa
Ja ruumis kaipaa vettä
Se huutaa vapautta
Vieraassa kaupungissa
Etsien kauneutta
On kaikki pian vailla tarkoitusta
Taivas luonut jo katseensa pois
Askel tuskaan, askel vapauteen
Jos tänne jään, en täältä löydä mitään
Vain varjot kulkevat tästä
Seuraavat toisiaan
Eivät odota ketään
Edessäni näen vuorten sortuvan
Silti hetkeksi nyt jään
Kun tunnen tulvan nousevan
Taittaa kohtalon tahtoisin
Valon nähdä ja kääntyä takaisin
Aina aurinko nousee jossain
Kuiskaa ja tielle osoittaa
Ei enää meri sateena piiskaa
Tuskin siihen havahtuisin
Yksin tuhannen joukossa
Aina jossain muualla
Juuret maasta riistetyt
Kerran elävät, kerran kuolevat
Taittaa kohtalon tahtoisin
Valon nähdä ja kääntyä takaisin
Siksi hetkeksi nyt jään
Kun tunnen tulvan nousevan
Varjojen virta
Kuolemaa kuljettaa
Maa on harmaa
Sydän poissa taas
On kaikki pian vailla tarkoitusta
Taivas luonut jo katseensa pois
Askel tuskaan, askel vapauteen
Jos tänne jään, en täältä löydä mitään

Jddstd Syntynyt / Born of Ice - Varjojen Virta / Stream Of Shadows (переклад)

До смерті сонця
Потрібний новий світ
Лише крапля води на морозі
Під рукою бігати люди
Тихе озеро, яке далеко терпіти
Створіть пейзаж застою
Під поглядом листочок теж не ворушиться
Один холод плаває під поверхнею
А організму потрібна вода
Воно кричить про свободу
Це не тут
Ні на мить ні про що
Хто дивиться на втрачену дорогу
Коли час проходить тільки до кінця
Потік тіней
Смерть несе
Земля сіра
Знову зникло серце
Розвилка дороги кудись хибна
Тут сніг вкриває знаки сходинок
Під поглядом змінюються лише кольори
Самотній холод заспокоює
А організму потрібна вода
Воно кричить про свободу
В чужому місті
Шукаю красу
Скоро все стане безглуздим
Небо вже відвернуло погляд
Крок у біль, крок у свободу
Якщо я залишуся тут, я тут нічого не знайду
Тут проходять тільки тіні
Слідуйте один за одним
Не чекайте нікого
Переді мною бачу, як гори руйнуються
Поки що я залишуся
Коли я відчуваю, як підіймається повінь
Склади долю, яку я хотів би
Світло, щоб побачити і повернутися назад
Завжди десь сходить сонце
Шепоче і вказує дорогу
Немає більше морського дощу
Я б навряд чи прокинувся від цього
Один серед тисячі
Завжди в іншому місці
Коріння позбавлені землі
Один раз живуть, один раз вмирають
Склади долю, яку я хотів би
Світло, щоб побачити і повернутися назад
Тому поки що залишуся
Коли я відчуваю, як підіймається повінь
Потік тіней
Смерть несе
Земля сіра
Знову зникло серце
Скоро все стане безглуздим
Небо вже відвернуло погляд
Крок у біль, крок у свободу
Якщо я залишуся тут, я тут нічого не знайду