Переклад тексту пісні Ain’t No Way To Treat A Lady - Great White

Ain’t No Way To Treat A Lady (оригінал)

She was just sixteen, she was so sweet and clean
She walked just like she know where she’d been.
She set my blood on fire, I said «Are you for hire?»
That’s when she turned on me and screamed:
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»
She had a Southern smile, had a New York style,
I couldn’t let her get away.
She was the girl of my dreams,
and because I was mean, I had to listen to her say
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»
I had to have her bad, but she left me mad;
that ain’t the way it should be.
I’m gonna find that girl, take her around the world,
I’m gonna love her 'till she screams:
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»

(переклад)

Їй було всього шістнадцять, вона була така мила й чиста
Вона йшла так, ніби знає, де була.
Вона підпалила мою кров, я сказав: «Ти найнятий?»
Тоді вона звернулася до мене і закричала:
«Це не спосіб поводитися з дамою,
Це не спосіб поводитися з дамою».
У неї була південна посмішка, був нью-йоркський стиль,
Я не міг дозволити їй піти.
Вона була дівчиною моєї мрії,
і оскільки я був злим, мені му довелося послухати її слова
«Це не спосіб поводитися з дамою,
Це не спосіб поводитися з дамою».
Мені довелося, щоб вона була поганою, але вона залишила мене з розуму;
так не повинно бути.
Я знайду ту дівчину, поведу її по всьому світу,
Я буду любити її, поки вона не закричить:
«Це не спосіб поводитися з дамою,
Це не спосіб поводитися з дамою».