Переклад тексту пісні Willow tree gal - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Willow tree gal (оригінал)

Lord, I believe she been lookin' for me in
Mama late hour at midnight
Lord, I believe she been lookin' for me, yeah
Mama, late hours at midnight, now
Now but I never come home
Until the sun was shinin' bright, now
Lord, yo' raggin' and yo' twistin', yeah
A-baby, naturally don’t take no 'ffect on me, no
Lord, yo' raggin' an yo' twistin'
A-naturally don’t take no 'ffect on me, now
Now because I used to have a woman
An this woman could do just shake just like a willow tree
'Well, alright Lillian, alright Lillian
Now when I get a call from way across the country, yeah
Baby, when ain’t nobody else around, now
I get a call from way across country, yeah
A-baby, when ain’t nobody else around, now
Now Jeremy, don’t you feel bad, hm!
A-when your real woman have throwed you down, now?
If I could just receive a letter, oh
A-people from Des Moines, Iowa-ay, now
Lord, if I could just receive a letter
People from Des Moines, Iowa-ay, now
Now that would kind-a help me with my trouble, yeah
Oh Lord, an that would drive my blues away, now

Willow tree gal (переклад)

Господи, я вірю, що вона шукала мене в
Мама пізно опівночі
Господи, я вважаю, що вона шукала мене, так
Мамо, пізно опівночі, зараз
Зараз, але я ніколи не повертаюся додому
Поки сонце не світило яскраво, тепер
Господи, ти клаптиш і крутишся, так
A-baby, звичайно, не впливай на мене, ні
Господи, ти лащиш і крутиш
Природно, зараз не впливайте на мене
Тепер, тому що у мене була жінка
Ця жінка могла б просто трястися, як верба
— Ну добре, Ліліан, добре Ліліан
Тепер, коли мені дзвонять з усієї країни, так
Дитина, коли поруч нікого немає, зараз
Мені дзвонять з усієї країни, так
Дитина, коли нікого немає поруч, зараз
А тепер, Джеремі, тобі не погано, хм!
А-коли твоя справжня жінка кинула тебе?
Якби я міг просто отримати листа, о
А-люди з Де-Мойна, штат Айова, зараз
Господи, якби я міг отримати листа
Люди з Де-Мойна, штат Айова, зараз
Тепер це допомогло б мені з моїми проблемами, так
О, Господи, це зараз прогнало б мій блюз