Переклад тексту пісні Sunset Song - Richard Thompson

Sunset Song (оригінал)

With you or without you, love
I must be moving
Never meant to linger here so long
With you or without you
Though it breaks my heart
To hear the Sunset Song
Wasn’t that a time we had
And bless you for it
But I’m a stranger here, I don’t belong
The band’s down on the jetty
If you cup your ear
You’ll hear the Sunset Song
You said, if I hold my breath
Dive down deep enough
I might grow fins
Seems to me I’ve held my breath
Held my breath to please you
Ever since
Early morning, that’s the time
For fare-thee-wells
Slip out of the warm sheets and gone
But I want to hear it as I walk away
Hear the Sunset Song
In your waking, in your dreams
I’ll not be martyred
On that cross where some say
I belong
Opinions are coffins, I’ll just trust my feet
To find the Sunset Song
Every day I’ll wear your memory
Like a favourite shirt upon my back
In the hallway, there’s my suitcase
By the door, I never did unpack
With you or without you, love
I must be moving
Never meant to linger here so long
With you or without you
Though it breaks my heart
To hear the Sunset Song

Sunset Song (переклад)

З тобою чи без тебе, любов
Я мабуть рухаюся
Ніколи не збирався затриматися тут так довго
З вами чи без вас
Хоча це розбиває моє серце
Щоб почути пісню заходу сонця
Хіба у нас не був такий час
І благослови вас за це
Але я тут чужий, я не належу
Гурт на пристані
Якщо ви затиснете вухо
Ви почуєте пісню про захід сонця
Ви сказали, якщо я затримаю дих
Занурюйтеся досить глибоко
У мене можуть вирости плавники
Мені здається, що я затамував дихання
Затримав дихання, щоб догодити тобі
Відтоді
Рано вранці, саме час
За прощай
Виліз із теплої простирадла й пішов
Але я хочу почути це як я відходжу
Послухайте пісню заходу сонця
Несподівано, уві сні
Я не буду мученицькою смертю
На тому хресті, де деякі кажуть
Я належу
Думки труни, я довіряю своїм ногам
Щоб знайти пісню заходу сонця
Кожен день я буду носити твою пам'ять
Як улюблена сорочка на спині
У коридорі моя валіза
Біля дверей я ніколи не розпаковував речі
З тобою чи без тебе, любов
Я мабуть рухаюся
Ніколи не збирався затриматися тут так довго
З вами чи без вас
Хоча це розбиває моє серце
Щоб почути пісню заходу сонця