Переклад тексту пісні Не тревожь мне душу, скрипка - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Не тревожь мне душу, скрипка (оригінал)

Не тревожь мне душу, скрипка
Я слезы не удержу
Не томи меня своей печалью
Грусть-тоску мою с тобою
Ни за что не разделю
Всю ее себе оставлю
Юных лет хмельная дева
Помахала мне вослед
От меня к другому улетая
Годы пронеслись так скоро
Оглянуться не успел
Осень за окном седая
Выйду, дому поклонюсь
Молча богу помолюсь
И пойду искать края
Где живет любовь моя
Где живет любовь моя
В чистом небе белый лебедь
Надо мной крылом взмахнул
В голубой дали, как дым, растаял
Горы разведу руками
Трижды землю обойду
Где найду её — не знаю
Выйду, дому поклонюсь
Молча богу помолюсь
И пойду искать края
Где живёт любовь моя
Где живёт любовь моя

Не тревожь мне душу, скрипка (переклад)

Не тривож мені душу, скрипка
Я сльози не утримаю
Не томи мене своїм смутком
Сум-тугу мою з тобою
Ні за що не поділю
Всю її себе залишу
Юних років хмельна діва
Помахала мені слідом
Від мене до іншого відлітаючи
Роки промайнули так скоро
Озирнутися не встиг
Осінь за вікном сива
Вийду, дому вклонюся
Мовчки богу помолюся
І піду шукати краю
Де живе кохання моє
Де живе кохання моє
У чистому небі білий лебідь
Наді мною крилом змахнув
У блакитній дали, як дим, розтанув
Гори розведу руками
Тричі землю обійду
Де знайду її - не знаю
Вийду, дому вклонюся
Мовчки богу помолюся
І піду шукати краю
Де живе кохання моє
Де живе кохання моє