Переклад тексту пісні Bed Head - Manchester Orchestra, Local Natives

Bed Head (оригінал)

Arguing with the dead
I’m not alone but it sure feels like someone left
Deaf notes and talking heads
Carrying on your debt
Blood on the bed head and volumes we left unsaid
Let 'em talk and let it habit, now I’m afraid you’re alone
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
You and I are oil and fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the ghost
Ghost
Crawling against your skin
Clutching my neck said «It's all supposed to end like this»
You and I are panoramic
Now I’m afraid of the ghost
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
There is only love and fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the…
Right by the entrance, you broke
Finally, reality’s taking its hold
You’re not who you were, but you can’t let it go
You’re not where you’re from, but you’re always alone
So I stick the flag in the ground
I think I know who I’m living for now
I am what I am, same above as the ground
It’s not what I want, but I’m figuring it out
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
You and I are holy fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the ghost
Ghost
Ghost
«…he was teasing, around the town and cried wolf wolf
Everybody came to help, but there was no wolf.»

Bed Head (переклад)

Сперечатися з мертвими
Я не один, але я точно відчуваю, що хтось пішов
Глухі ноти і балакучі голови
Виконання вашого боргу
Кров на узголів’ї ліжка та томи, які ми не сказали
Нехай вони поговорять і нехай це звичка, тепер я боюся, що ти сам
Боже мій
Дозвольте мені відмовитися і почати розрізняти моє минуле та мій час
Ми з вами масло і вогонь, отже
Боже мій
Дозволь мені погасити звичку, послідовність, втрату в своєму розумі
Тепер я вірю в привида
Привид
Повзає по шкірі
Тримаючись за шию, сказав: «Все повинно закінчитися так»
Ми з тобою панорамні
Тепер я боюся привида
Боже мій
Дозвольте мені відмовитися і почати розрізняти моє минуле та мій час
Є лише любов і вогонь, отже
Боже мій
Дозволь мені погасити звичку, послідовність, втрату в своєму розумі
Тепер я вірю в ...
Прямо біля під’їзду ти зламався
Нарешті реальність бере своє
Ви не ті, ким були, але ви не можете цього відпустити
Ти не там, звідки ти, але ти завжди один
Тож я встромив прапор у землю
Я думаю, я знаю, для кого зараз живу
Я такий, який я є, такий же, як і земля
Це не те, чого я хочу, але я це розбираю
Боже мій
Дозвольте мені відмовитися і почати розрізняти моє минуле та мій час
Ти і я святий вогонь, отже
Боже мій
Дозволь мені погасити звичку, послідовність, втрату в своєму розумі
Тепер я вірю в привида
Привид
Привид
«…він дражнився, по місту і кричав вовк вовк
Всі прийшли на допомогу, але вовка не було».