Переклад тексту пісні Megaton Mile - Local Natives

Megaton Mile (оригінал)

Climbing up through the window
Up to the rooftop (Up to the rooftop)
The seagulls swarm on the rubble
All we could do was watch (All we could do was watch)
Hit like a sucker punch
That you knew would come
Tell me what I could’ve done
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
No alarms or pale riders
No teary-eyed anchors
(No teary-eyed anchors)
It took so long for it all
To change with just a word
(To change with just a word)
Abandoned cars on the freeway
A terracotta rush hour
You heard me calling out your name
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
January came and went early
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
You said it was beautiful
As much as it was terrifying
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
Oh, January came and went early
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile

(переклад)

Підніматися через вікно
До даху (До даху)
На уламках роїться чайки
Все, що ми могли — це дивитися (Все, що ми могли — це дивитися)
Вдарити, як кулачок
Що ти знав, що прийде
Скажіть мені, що я міг би зробити
Тримай мене в кінці
У миготливому світлі
Найтемніше після світанку
На мегатонній милі
Немає будильників чи блідих вершників
Жодних якорів із заплаканими очима
(Без якорів із заплаканими очима)
На все це пішло так багато часу
Щоб змінитися лише одним словом
(Щоб змінити лише одним словом)
Покинуті автомобілі на автостраді
Теракотова година пік
Ви чули, як я викликав ваше ім’я
Тримай мене в кінці
У миготливому світлі
Найтемніше після світанку
На мегатонній милі
Січень прийшов і пішов рано
У миготливому світлі
Найтемніше після світанку
На мегатонній милі
Ви сказали, що це гарно
Наскільки це було жахливо
Тримай мене в кінці
У миготливому світлі
Найтемніше після світанку
На мегатонній милі
Ой, січень прийшов і пішов рано
У миготливому світлі
Найтемніше після світанку
На мегатонній милі