Переклад тексту пісні Café Amarillo - Local Natives

Café Amarillo (оригінал)

Ooh, my love, I remember
Waking up to the sound of your voice
Digitized and destroyed
I was halfway to Calais from Dover
When the word had finally come over
Thought we said never again?
Ooh, my love, I can’t believe
The headline crawls across the screen
I couldn’t fall asleep
And it’s raining on both ends of the phone
You’re in the lobby and I’m on my way home
But there’s no shelter without you there
Some things are so simple
They’re impossible to explain
The Café Amarillo
Stay dry when you’re caught in the rain
We’re caught in the rain
I don’t want to die before I learn to live
Looking for my exits
Still so bad at making plans I plan to keep
How long has it been?
And it’s raining on both ends of the phone
You’re in the lobby and I’m on my way home
But there’s no shelter without you there
Some things are so simple
They’re impossible to explain
You can’t un-pull (Surely not) a trigger
Or stay dry when you’re caught in the rain, we’re caught in the rain
I long for when the sun was in our eyes
One day, forever, the sun in our eyes

Café Amarillo (переклад)

О, моя люба, я пам’ятаю
Прокидаюся під звук вашого голосу
Оцифровано та знищено
Я був на півдорозі до Кале з Дувра
Коли слово нарешті дійшло
Думали, ми сказали ніколи більше?
О, моя люба, я не можу повірити
Заголовок повзає по екрану
Я не міг заснути
І на обох кінцях телефону йде дощ
Ви у вестибюлі, а я йду додому
Але без вас немає притулку
Деякі речі такі прості
Їх неможливо пояснити
Кафе Амарілло
Залишайтеся сухими, коли вас під дощ
Ми потрапили під дощ
Я не хочу померти, поки не навчуся жити
Шукаю свої виходи
Я все ще так погано будую плани, які планую дотримуватись
Скільки часу минуло?
І на обох кінцях телефону йде дощ
Ви у вестибюлі, а я йду додому
Але без вас немає притулку
Деякі речі такі прості
Їх неможливо пояснити
Ви не можете відтиснути (звісно ні) курок
Або залишайтеся сухими, коли вас потрапив під дощ, ми під дощем
Я сумую, коли сонце було в наших очах
Одного разу, назавжди, сонце в наших очах