Переклад тексту пісні Con Le Nuvole - Emma

Con Le Nuvole (оригінал)

Mi sembra sia passato poco tempo
Il mio orologio è fermo e non so da quanto
E non comprendo ciò che hai appena detto
Mi sembra sia passato poco tempo
Il mio orologio è fermo e non so da quanto
E non comprendo ciò che hai appena detto
E tu non ti ripeti più
E adesso sembra tutto assai diverso o
Forse tolto il trucco dal tuo volto
Eppure ti ho parlato molto spesso
E non ti riconosco più
E tutto cambia e cambierà
Danzerò di notte con le nuvole
Sfiderò la sorte senza piangere
Come se fosse pioggia, come se fosse aria
Per rendere la vita
Più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
Bacerò la sorte senza piangere
Come se fosse pioggia, come se fosse aria
Per rendere la vita più complice
Per me e per te
Mi sembra sia passato il nostro tempo
Le tue poesie, le foto in bianco e nero
E le parole scritte sopra un muro
Non le leggeremo più
E tutto cambia e cambierà
Danzerò di notte con le nuvole
Sfiderò la sorte senza piangere
Come se fosse pioggia, come se fosse aria
Per rendere la vita
Più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
Bacerò la sorte senza piangere
Come se fosse pioggia, come se fosse aria
Per rendere la vita più complice
Immagini di me e di te
Segnate dal tempo che
Passa e lascia tracce
Di sogni soffocati nella mente
Danzerò di notte con le nuvole
Sfiderò la sorte senza piangere
Come se fosse pioggia, come se fosse aria
Per rendere la vita
Più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
Bacerò la sorte senza piangere
Come se fosse pioggia, come se fosse aria
Per rendere la vita più complice
Per me e per te
Per me e per te

(переклад)

Мені здається, що пройшло небагато часу
Мій годинник зупинився, і я не знаю, як довго
І я не розумію, що ти щойно сказав
Мені здається, що пройшло небагато часу
Мій годинник зупинився, і я не знаю, як довго
І я не розумію, що ти щойно сказав
І ти більше не повторюєшся
І зараз все виглядає зовсім інакше
Можливо, я зняв макіяж з твого обличчя
Але я дуже часто розмовляв з вами
І я тебе більше не впізнаю
І все змінюється і буде змінюватися
Я буду танцювати вночі з хмарами
Я спробую щастя, не плачучи
Ніби дощ, ніби повітря
Щоб зробити життя
Простіше, ніж є
Я буду танцювати вночі з хмарами
Я поцілую долю не плачучи
Ніби дощ, ніби повітря
Щоб життя було складнішим
Для вас і мене
Мені здається, наш час минув
Ваші вірші, чорно-білі фотографії
І слова, написані на стіні
Більше ми їх читати не будемо
І все змінюється і буде змінюватися
Я буду танцювати вночі з хмарами
Я спробую щастя, не плачучи
Ніби дощ, ніби повітря
Щоб зробити життя
Простіше, ніж є
Я буду танцювати вночі з хмарами
Я поцілую долю не плачучи
Ніби дощ, ніби повітря
Щоб життя було складнішим
Картинки я і ти
Позначений час
Пройти і залишити сліди
З приглушених у свідомості мрій
Я буду танцювати вночі з хмарами
Я спробую щастя, не плачучи
Ніби дощ, ніби повітря
Щоб зробити життя
Простіше, ніж є
Я буду танцювати вночі з хмарами
Я поцілую долю не плачучи
Ніби дощ, ніби повітря
Щоб життя було складнішим
Для вас і мене
Для вас і мене