Переклад тексту пісні Io Sono Bella - Emma

Io Sono Bella (оригінал)

Fammi godere adesso
Solo per un istante
Io mi accontenterò
E ti amerò durante
Vorrei gridare qui
Dammi l’estate sempre
Ma poi, capisco che
Tu non puoi darmi niente
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Ma non mi frega niente
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Io sono bella sempre
Ti direi
Sono stanca di essere
Come mi vogliono tutti
Sono stanca di vivere
Come vorrebbero gli altri
Se vuoi restare va bene, va bene
Ahou!
Fammi sfogare qui
Che non posso da nessuna parte
Non mi vergogno di
Di confessartelo all’istante
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Ma non mi frega niente
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Io sono bella sempre
Ti direi
Non mi devi ripetere quello
Che dicono tutti
Non mi devi convincere
Che non sei uno dei tanti
Se vuoi restare, va bene
Basta solo che, basta solo che poi
Tu sparisca e, comunque
Non voglio niente da te
Da ricordare neanche, neanche, neanche
Ahou!
Fammi godere adesso
Solo per un istante
Fammi godere adesso

(переклад)

Дай мені насолодитися зараз
Лише на мить
я буду задоволений
І я буду любити тебе протягом
Я хотів би тут кричати
Завжди даруй мені літо
Але потім я це розумію
Ти не можеш мені нічого дати
Я красива, я красива, я красива, так
Але мені байдуже
Я красива, я красива, я красива, так
Я завжди красива
я б тобі сказав
Я втомився бути
Як мене всі хочуть
Я втомився жити
Як хотілося б іншим
Якщо ви хочете залишитися, це добре, добре
Ой!
Дозвольте мені висловитися тут
Що я нікуди не можу
Мені не соромно
Миттєво зізнатися
Я красива, я красива, я красива, так
Але мені байдуже
Я красива, я красива, я красива, так
Я завжди красива
я б тобі сказав
Не треба мені це повторювати
Що всі кажуть
Не треба мене переконувати
Що ти не один із багатьох
Якщо ви хочете залишитися, це добре
Досить тільки цього, досить тільки цього тоді
Ти зникаєш і все одно
Я нічого від тебе не хочу
Не пам’ятати теж, навіть, навіть
Ой!
Дай мені насолодитися зараз
Лише на мить
Дай мені насолодитися зараз