Переклад тексту пісні Succede Che - Emma

Succede Che (оригінал)

Succede che
A volte sopra le nuvole
Ci sono angoli di cielo che
Non sono blu
E non ti preoccupare se
Questa vita non è semplice
A volte deve piovere
Non ci pensare più
Dai stringimi la mano
E andiamo in posti nuovi
Solo per stare in solitudine io e te
Senza troppi giri di parole che rimbombano nel cuore
Perché non servono
E non ti preoccupare se
Questa vita è imprevedibile come io e te
Che ci sentiamo soli qui
Come satelliti che girano su orbite incredibili
E allora stiamo insieme
Teniamoci la mano
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Teniamoci la mano
Non voglio andare piano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Succede che
Nelle notti illuminate dalle lucciole
Non si vede una strada da percorrere
Perché non c'è
Dai stringimi la mano
E andiamo in posti nuovi
Solo per stare in solitudine io e te
Senza troppi giri di parole che rimbombano nel cuore
Perché non servono
E non ti preoccupare se
Questa vita è imprevedibile come io e te
Che ci sentiamo soli qui
Come satelliti che girano su orbite incredibili
E allora stiamo insieme
Teniamoci la mano
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Teniamoci la mano
Non voglio andare piano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Da lontano, da lontano

(переклад)

Буває так
Іноді над хмарами
Є куточки раю, що
Я не блакитний
І не хвилюйтеся, якщо
Це життя нелегке
Інколи має бути дощ
Не думай більше про це
Давай, потисни мені руку
І поїдемо в нові місця
Просто побути наодинці ти і я
Без надто багато слів, що лунають у серці
Бо вони не потрібні
І не хвилюйтеся, якщо
Це життя таке ж непередбачуване, як ми з тобою
Що ми почуваємося тут самотніми
Як супутники, що обертаються на неймовірних орбітах
А потім ми разом
Візьмемося за руки
Бо тоді ми дивимося на світ здалеку
Візьмемося за руки
Я не хочу йти повільно
У мене виникла ідея сказати тобі, що я тебе люблю
Буває так
Вночі освітлені світлячками
Ви не бачите шляху
Чому немає
Давай, потисни мені руку
І поїдемо в нові місця
Просто побути наодинці ти і я
Без надто багато слів, що лунають у серці
Бо вони не потрібні
І не хвилюйтеся, якщо
Це життя таке ж непередбачуване, як ми з тобою
Що ми почуваємося тут самотніми
Як супутники, що обертаються на неймовірних орбітах
А потім ми разом
Візьмемося за руки
Бо тоді ми дивимося на світ здалеку
Візьмемося за руки
Я не хочу йти повільно
У мене виникла ідея сказати тобі, що я тебе люблю
У мене виникла ідея сказати тобі, що я тебе люблю
Бо тоді ми дивимося на світ здалеку
У мене виникла ідея сказати тобі, що я тебе люблю
Бо тоді ми дивимося на світ здалеку
Здалеку, здалеку