Переклад тексту пісні Alibi - Emma

Alibi (оригінал)

L’amore quando non ti difendi
Tutto ti fa male eppure non ti fermi
Guardi in faccia a chi ti spezza il cuore
Continui a non vedere
Continui a fare l’amore
Ti ho perso dentro una bugia
Era la tua, la colpa è mia
Ti vedevo come un gigante
Io la stronza, però bella sempre
Mai avrei pensato che finisse così così
Come il peggiore dei film
Mai dentro una stanza piena di fumo e alibi, alibi, alibi
E ci scontreremo ancora
Corriamo come i pazzi a cento all’ora
E ci faremo ancora male
Perché ci facciamo sempre male
E tu sai già come va a finire
Una cosa senza senso che non sai spiegare
Quando basterebbe solamente quell’istante
Un bacio lungo tutta la notte
Lungo tutta la notte
L’amore è come quando mi guardi
Che non dici niente perché poi ti perdi
Quel silenzio che fa più rumore
Di una bomba che esplode e spacca le parole
Mi hai perso dentro casa tua, non nella mia
La colpa è tua
Ti vedevo come un gigante
Ora sei come tutta l’altra gente
Mai avrei pensato che finisse così così
Come il migliore dei film
Mai dentro una stanza piena di fumo e alibi, alibi, alibi
E ci scontreremo ancora
Corriamo come i pazzi a cento all’ora
E ci faremo ancora male
Perché ci facciamo sempre male
E tu sai già come va a finire
Una cosa senza senso che non sai spiegare
Quando basterebbe solamente quell’istante
Un bacio lungo tutta la notte
Una di quelle che non trovi pace
Giochi a nascondino perché non sei capace
Hai cambiato pelle, hai cambiato voce
Volevo dirti che va bene
Ho imparato a stare cento passi avanti al dolore
A non confondere la cenere con la neve
Ho capito che siamo diversi
Tu vivi in un solo mondo
Io dentro mille universi
Ma una parte di te sarà sempre parte di me
E ci scontreremo ancora
Corriamo come i pazzi a cento all’ora
E ci faremo ancora male
Perché ci facciamo sempre male
E tu sai già come va a finire
Una cosa senza senso che non sai spiegare
Quando basterebbe solamente quell’istante
Un bacio lungo tutta la notte
Lungo tutta la notte

(переклад)

Люби, коли не захищаєшся
Тобі все болить, а ти не зупиняєшся
Подивіться в обличчя тому, хто розбиває вам серце
Ви все ще не бачите
Ви продовжуєте займатися коханням
Я втратив тебе в брехні
Це було твоє, це моя вина
Я бачив тебе велетнем
Я стерва, але завжди красива
Ніколи не думав, що це так закінчиться
Як у найгірших фільмах
Ніколи в кімнаті, повній диму та алібі, алібі, алібі
І ми знову зіткнемося
Ми біжимо, як божевільні, зі швидкістю сто на годину
І ми знову постраждаємо
Бо нам завжди боляче
І ви вже знаєте, чим це закінчиться
Нісенітниця, яку не поясниш
Коли б вистачило лише цієї миті
Поцілунок всю ніч
Цілу ніч
Кохання схоже на те, коли ти дивишся на мене
Ти нічого не кажи, бо тоді заблукаєш
Та тиша, яка створює більше шуму
Про бомбу, яка вибухає і розколює слова
Ти загубив мене у своєму домі, а не в моєму
Вина ваша
Я бачив тебе велетнем
Тепер ти такий, як усі люди
Ніколи не думав, що це так закінчиться
Як найкращі фільми
Ніколи в кімнаті, повній диму та алібі, алібі, алібі
І ми знову зіткнемося
Ми біжимо, як божевільні, зі швидкістю сто на годину
І ми знову постраждаємо
Бо нам завжди боляче
І ви вже знаєте, чим це закінчиться
Нісенітниця, яку не поясниш
Коли б вистачило лише цієї миті
Поцілунок всю ніч
Один із тих, хто не може знайти спокою
Ви граєте в хованки, тому що ви не здатні
Ви змінили шкіру, змінили голос
Я хотів тобі сказати, що все гаразд
Я навчився бути на сто кроків попереду болю
Не сплутати попіл зі снігом
Я розумію, що ми різні
Ви живете в одному світі
Я в тисячі всесвітів
Але частина тебе завжди буде частиною мене
І ми знову зіткнемося
Ми біжимо, як божевільні, зі швидкістю сто на годину
І ми знову постраждаємо
Бо нам завжди боляче
І ви вже знаєте, чим це закінчиться
Нісенітниця, яку не поясниш
Коли б вистачило лише цієї миті
Поцілунок всю ніч
Цілу ніч