Переклад тексту пісні Ogni Volta È Così - Emma

Ogni Volta È Così (оригінал)

Lo vedi come sei, arrenditi stanotte
Che non ci metteremo a tremare come foglie
Siamo stati mai liberi?
A volte
Sei tu che mi hai insegnato a giocare a chi è più forte
E ogni volta è cosi, ogni volta è normale
Non c'è niente da dire, niente da fare
Ogni volta è cosi, siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui e neanche scappare
Mamma mi diceva sempre: «Siamo come angeli»
E ti ripetevo sempre: «Per favore, abbracciami»
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna più di te»
Come dimenticare, io non ti ho chiesto niente mai
Una rosa da ricamare sopra ai ricordi, e che ne sai?
Che sono stanca di sentirmi sospesa e fragile
Ma con te ogni volta è così, ogni volta è normale
Non c'è niente da dire, niente da fare
Ogni volta è cosi, siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui e neanche scappare
Mamma mi diceva sempre: «Siamo come angeli»
E ti ripetevo sempre: «Per favore, abbracciami»
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna più di te»
Non so perché, ma ogni volta è cosi
Ogni cosa è al suo posto
Non mi piovere addosso
Persi per strada a un incrocio per un momento
Metti che il cielo poi fosse Il pavimento
Per me ogni volta è così facile
Te lo ricordi che
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna mai, nessuna più di te»

(переклад)

Ви бачите це таким, яким ви є, здайтеся сьогодні ввечері
Щоб ми не тремтіли, як листя
Чи були ми колись вільними?
іноді
Це ти навчив мене грати, хто сильніший
І це кожного разу так, кожного разу це нормально
Нема чого сказати, нічого робити
Кожного разу так, ми святі чи суки
І тут не хочеться залишатися чи навіть тікати
Мама завжди казала мені: «Ми як янголи»
І я завжди повторював тобі: «Будь ласка, обійми мене»
Я не віддав у твої руки нічого, що належало б
І я повірив тобі, коли ти поклявся мені, що без розуму від мене
І ти дивився на мене цими великими очима, і ти завжди казав мені:
«Яка ти красива, ніколи, ніхто більше, ніж ти»
Як ми можемо забути, я ніколи тебе нічого не просив
Троянду, щоб вишити поверх спогадів, і що ви про неї знаєте?
Що я втомився від почуття підвішеного та тендітного
Але з тобою кожного разу це так, кожного разу це нормально
Нема чого сказати, нічого робити
Кожного разу так, ми святі чи суки
І тут не хочеться залишатися чи навіть тікати
Мама завжди казала мені: «Ми як янголи»
І я завжди повторював тобі: «Будь ласка, обійми мене»
Я не віддав у твої руки нічого, що належало б
І я повірив тобі, коли ти поклявся мені, що без розуму від мене
І ти дивився на мене цими великими очима, і ти завжди казав мені:
«Яка ти красива, ніколи, ніхто більше, ніж ти»
Не знаю чому, але кожного разу так
Все на своїх місцях
Не піднімайте на мене
На мить загубився на дорозі на перехресті
Припустимо, що небо було тоді підлогою
Мені так легко кожного разу
Пам'ятаєте це?
Я не віддав у твої руки нічого, що належало б
І я повірив тобі, коли ти поклявся мені, що без розуму від мене
І ти дивився на мене цими великими очима, і ти завжди казав мені:
«Яка ти красива, ніхто ніколи, ніхто, ніхто більше, ніж ти»