Переклад тексту пісні スーナー・オア・レイター - Duncan James

スーナー・オア・レイター (оригінал)

Don’t be scared of your shadow
You can’t hide from your sorrow
You can’t stay here 'til tomorrow
Welcome to the club of broken hearts
Where a thousand lonely souls have passed
Sooner or later you’re gonna wake up and find what you’re looking for
Like a diamond washed up on the shore
In the meantime you’re feeling like you’re lost without a friend
Sooner or later you’re gonna love again
Sooner or later you’re gonna love again
Love has left you rejected
You put up your defences
Now your heart’s been tried and tested
Now you join the land of broken dreams
No good wishing for what could have been
So don’t be scared of your shadow
You can’t hide from your sorrow
Sooner or later you’re gonna love again

スーナー・オア・レイター (переклад)

Не бійся своєї тіні
Від свого горя не сховаєшся
Ви не можете залишатися тут до завтра
Ласкаво просимо до клубу розбитих сердець
Де пройшла тисяча самотніх душ
Рано чи пізно ви прокинетеся і знайдете те, що шукаєте
Як діамант, викинутий на берег
Тим часом ви відчуваєте, що загубилися без друга
Рано чи пізно ти знову полюбиш
Рано чи пізно ти знову полюбиш
Любов залишила тебе відкинутим
Ви встановлюєте свій захист
Тепер ваше серце перевірено
Тепер ви приєдналися до країни розбитих мрій
Немає добрих побажань того, що могло бути
Тож не бійся своєї тіні
Від свого горя не сховаєшся
Рано чи пізно ти знову полюбиш