Переклад тексту пісні I Believe My Heart - Andrew Lloyd Webber, Duncan James, Keedie

I Believe My Heart (оригінал)

Whenever I see your face, the world disappears,
All in a single glance of, revealing,
You smile and I feel as though, I’ve known you for years,
How do I know to trust what I’m feeling.
I believe my heart, what else can I do,
When every part of every thought leads me straight to you,
I believe my heart, there’s no other choice,
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice.
A lifetime before we met, has faded away,
How did I live a moment without you,
You don’t have to speak at all, I know what you’d say,
And I know every secret about you.
I believe my heart, it believes in you,
It’s telling me that what I see is completely true,
I believe my heart, how can it be wrong,
It says that what I feel for you I will feel my whole life long.
I believe my heart, it believes in you,
It’s telling me that what I see is completely true,
And with all my soul I believe my heart,
The portrait that it paints of you, is a perfect work of art.

(переклад)

Щоразу, коли я бачу твоє обличчя, світ зникає,
Все в одному погляді, розкриття,
Ти посміхаєшся, і я відчуваю, що знаю тебе багато років,
Як довіряти тому, що я відчуваю.
Я вірю своєму серцю, що ще я можу робити,
Коли кожна частина кожної думки веде мене прямо до тебе,
Я вірю своєму серцю, немає іншого вибору,
Наразі, коли моє серце говорить, я чую лише твій голос.
Все життя до нашої зустрічі згасло,
Як я прожив хвилину без тебе,
Тобі взагалі не потрібно говорити, я знаю, що ти скажеш,
І я знаю про вас усі секрети.
Я вірю своєму серцю, воно вірить у тебе,
Це говорить мені, що те, що я бачу, повністю правда,
Я вірю своєму серцю, як це може бути неправильним,
Воно говорить, що те, що я відчуваю до вас, відчуваю все своє життя.
Я вірю своєму серцю, воно вірить у тебе,
Це говорить мені, що те, що я бачу, повністю правда,
І всією душею я вірю своєму серцю,
Портрет, який він намальовує вас, — досконалий витвір мистецтва.