Переклад тексту пісні What Are We Waiting For? - Duncan James

What Are We Waiting For? (оригінал)

Everybody wants to love somebody,
It’s really simple but it’s not that easy,
Everybody needs some reasurence,
But when you break it down, they don’t believe it,
Everybody dreams of a perfect ending,
But it’s not a film, and I’m not pretending,
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Did I show you something,
A little bit frightening,
Didn’t mean to scare you,
But I thought you should know,
That I need my distance,
But I want you closer,
Am I making sense?
Cause I don’t think so
And you’re wilding,
You gotta take your freedom
But remember me,
Let the gardner beat them
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Isn’t there something better?
Just a little more?
We could never die this way, don’t you know?
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Oh we waiting for,
Yeah yeah,
Waiting for,
Yeah,
What are we waiting for?
Last edit: 21/06/2006.

(переклад)

Кожен хоче когось любити,
Це дуже просто, але це не так просто,
Кожен потребує заспокоєння,
Але коли ви розбиваєте це, вони не вірять,
Кожен мріє про ідеальний кінець,
Але це не фільм, і я не прикидаюся,
Тож чи не скажеш мені,
Чи всі відчувають те саме,
Як ти і я,
Чому ти не можеш мені допомогти,
Ми винні лише самі,
Тільки ти і я,
Чому ми не можемо воювати,
Можливо, якби ми об’єдналися,
Тільки ти і я,
Повірте деяким
Чого ми чекаємо?
я вам щось показував,
Трохи лякає,
Не хотів налякати вас,
Але я думав, що ви повинні знати,
що мені потрібна моя відстань,
Але я хочу, щоб ти був ближче,
Чи розумію я?
Бо я так не думаю
І ти дикій,
Ви повинні взяти свою свободу
Але пам'ятай мене,
Хай садівник їх поб'є
Тож чи не скажеш мені,
Чи всі відчувають те саме,
Як ти і я,
Чому ти не можеш мені допомогти,
Ми винні лише самі,
Тільки ти і я,
Чому ми не можемо воювати,
Можливо, якби ми об’єдналися,
Тільки ти і я,
Повірте деяким
Чого ми чекаємо?
Невже немає чогось кращого?
Ще трохи?
Ми ніколи не могли б померти таким чином, ви не знаєте?
Тож чи не скажеш мені,
Чи всі відчувають те саме,
Як ти і я,
Чому ти не можеш мені допомогти,
Ми винні лише самі,
Тільки ти і я,
Чому ми не можемо воювати,
Можливо, якби ми об’єдналися,
Тільки ти і я,
Повірте деяким
Чого ми чекаємо?
О, ми чекаємо,
Так Так,
В очікуванні,
так,
Чого ми чекаємо?
Останнє редагування: 21.06.2006.