Переклад тексту пісні Can't Stop A River - Duncan James

Can't Stop A River (оригінал)

Gone are the days of my mistakes,
IЂ™d give everything, if everything is what it takes.
IЂ™ll bring the sun and I would chase
the rain, if I needed to.
But those many ways of mine, but
IЂ™ve been down that road so many
Times.
And if you depend upon me, then
Maybe youЂ™ll see.
You canЂ™t stop the river from flowing
To the sea.
Cos some things just happen, like
TheyЂ™re meant to be.
And it doesnЂ™t matter where you are,
Or where you go, or what you do.
You canЂ™t stop my heart from loving you.
There is a dream I keep alive.,
Wonderful and heavenly standing by
Your side.
Bringing you all the colours love can
Spare just to be with you.
And there maybe times when i
Should have been there to hold you
Through the night.
And if you depend upon me, then
Maybe youЂ™ll see.
IЂ™ve been miles away but IЂ™m paying
My dues,
But donЂ™t worry I wont blame you for
A minute, no way no.
I wont blame you this time, please.
(Thanks to Diletta_4_Dunc per questo testo)

(переклад)

Пройшли часи моїх помилок,
Я віддав би все, якщо все так, що потрібно.
Я принесу сонце, і я буду гнатися
дощ, якщо мені потрібно.
Але ці багато моїх способів, але
Я так багато пройшов цей шлях
Часи.
І якщо ви залежите від мене, то
Можливо, ви побачите.
Ви не можете зупинити течію річки
До моря.
Бо деякі речі просто трапляються, наприклад
Вони призначені бути.
І не має значення, де ви знаходитесь,
Або куди ви йдете, чи те, що ви робите.
Ти не можеш перешкодити моєму серцю любити тебе.
Є мрія, яку я витримую.,
Чудове і райське стояння
Твій бік.
Принесе вам усі кольори, які може любов
Витрачайте, щоб бути з вами.
І, можливо, є моменти, коли я
Мав бути там, щоб утримати вас
Через ніч.
І якщо ви залежите від мене, то
Можливо, ви побачите.
Я був за милі, але я плачу
Мої внески,
Але не хвилюйтеся, я не звинувачуватиму вас у цьому
Хвилина, ні в якому разі.
Цього разу я не звинувачуватиму вас, будь ласка.
(Спасибі Diletta_4_Dunc per questo testo)