Переклад тексту пісні Somebody Still Loves You - Duncan James

Somebody Still Loves You (оригінал)

Sitting here all alone dreaming
Thinking of the summer days so long ago
When the world was yours and mine
Before it turned right on it’s side
And I remember how it felt to hold you
And what about the plans we made
When we were young
Even though we’re worlds apart
Do you ever feel lost?
Like you’ll never be found
Do you ever feel broken into pieces
On the ground?
Do you ever feel scared?
Like nobody cares
Just tell me what you need and I’ll be there
Cos you know one thing in life is true
Somebody still loves you
Standing here making tracks without you
I wonder if our paths will ever meet again
I still think of you that way
You’re in my hearts always
Do you ever feel lost?
Like you’ll never be found
Do you ever feel broken into pieces
On the ground?
Do you ever feel scared?
Like nobody cares
Just tell me what you need and I’ll be there
Cos you know one thing in life is true
Somebody still loves you

(переклад)

Сидіти тут зовсім один і мріяти
Я думаю про літні дні так давно
Коли світ був твоїм і моїм
Перед тим, як він повернув праворуч на свой бік
І я пам’ятаю, що відчувало обіймати тебе
А як щодо планів, які ми складали
Коли ми були молодими
Незважаючи на те, що ми розділені світами
Ви коли-небудь почуваєтеся втраченими?
Ніби вас ніколи не знайдуть
Ви коли-небудь відчували себе розбитими на шматки
На землі?
Ви коли-небудь відчували страх?
Наче нікого не хвилює
Просто скажіть мені що вам потрібно, і я буду там
Тому що ви знаєте, що одна річ в житті вірна
Хтось все ще любить тебе
Стоячи тут, будуючи треки без тебе
Цікаво, чи колись наші шляхи зустрінуться знову
Я досі так думаю про вас
Ти завжди в моїх серцях
Ви коли-небудь почуваєтеся втраченими?
Ніби вас ніколи не знайдуть
Ви коли-небудь відчували себе розбитими на шматки
На землі?
Ви коли-небудь відчували страх?
Наче нікого не хвилює
Просто скажіть мені що вам потрібно, і я буду там
Тому що ви знаєте, що одна річ в житті вірна
Хтось все ще любить тебе