Переклад тексту пісні Rollerskate Skinny - Old 97's

Rollerskate Skinny (оригінал)

Roller skate skinny and the terrible twos
How can you have everything and nothing to lose
You and nobody see eye to eye
You’re gonna wake up with a ghost instead of a guy
Bulletin board on the wall of a church
Soaking up the city from a top-step perch
You’re gonna break down on a midnight date
Gonna curse this town, you’re gonna run late
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
Do you want to meet up at the Pickwood Bowl
We could knock nine down and leave one in the hole
Wouldn’t be here if the Athenia hadn’t sunk
Or if Dear ol Dad hadn’t got so drunk
Every other day is a kick in the shins
Every other day it’s like the day just wins
But you make it all right, you make it OK
You make me sorta glad that I waited till today
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
(guitar break)
Roller-skate skinny and the terrible twos
Two years in and it’s time to choose
Love feels good when it sits right down, puts its feet up on the table it Sends a bowl around
Ain’t nobody gonna see eye to eye
With a girl who’s only gonna stand collarbone high
Rain’s gonna come in fair-sized drips
And we’re gonna go to heaven wearing paper-hat ships
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny

Rollerskate Skinny (переклад)

Кататися на роликових ковзанах худі і страшні двійки
Як можна мати все і нічого не втрачати
Ви і ніхто не бачитеся
Ти прокинешся з привидом, а не з хлопцем
Дошка оголошень на стіні церкви
Пориньте в місто з найвищої точки
Ви зіпсуєтеся на півночі
Буду проклинати це місто, ти запізнишся
Ти гарна, як копійка, худа на роликах
Симпатична, як копійка, худенька на роликових ковзанах
Бажаєте зустрітися в Pickwood Bowl?
Ми можемо збити дев’ять і залишити одного в ями
Не було б тут, якби Атенія не затонула
Або якби Дорогий тато не напився так напився
Кожен другий день — це вдарення в гомілку
Через день ніби день просто перемагає
Але ви все робите добре, ви робите це добре
Ви робите мене таким чином радий, що я чекав до сьогодні
Ти гарна, як копійка, худа на роликах
Симпатична, як копійка, худенька на роликових ковзанах
(гітарна перерва)
Ролики худі і страшні двійки
Два роки і настав час вибирати
Любов відчуває себе добре, коли вона сидить, ставить ноги на стіл, посилає миску навколо
Ніхто не побачить очі в очі
З дівчиною, яка буде стояти високо на ключиці
Дощ піде великими краплями
І ми підемо на небо в кораблях у паперових капелюхах
Ти гарна, як копійка, худа на роликах
Симпатична, як копійка, худенька на роликових ковзанах