Переклад тексту пісні Doudou - Maurane

Doudou (оригінал)

Je traîne un vieux peignoir orange
Tout déchiré de partout
Tous mes démons s’y mélangent
Comme dans une danse vaudou
J’ai trente ans, mais ça m’arrange
D’avoir encore mon Doudou
On a tous besoin d’un ange
D’un baiser chaud dans le cou
Doudou !
Tu es doux comme un bonbon placebo
Doudou, tu es beau
Comme l’eau et les cailloux
Doudou, chiffon
Tu n’auras jamais de cœur
Doudou, tu es ma prison
Vide où trépassent les heures
Je veux sortir d’une enfance
Qui me traîne dans la boue
Tu vois: je n’ai plus confiance
Tu vas me pousser à bout
J’ai trente ans, mais ça m' démange
De te brûler vif, mon Doudou
Pour un seul homme un échange
D’amour à vie sans verrou
Doudou, aussi lourd
Qu’une maladie de peau
Doudou tu es faux
Monologue de secours
Doudou, chiffon
Tu sais mes rêves par cœur
Doudou, caméléon
Où se confondent mes pleurs
Doudou, aussi lourd
Qu’une maladie de peau
Doudou tu es faux
Monologue de secours
Doudou, chiffon
Tu n’auras jamais de cœur
Doudou, tu es ma prison
Vide où trépassent les heures

Doudou (переклад)

Я тягну старий помаранчевий халат
Весь роздертий
Всі мої демони змішані
Як у танці вуду
Мені тридцять років, але мені підходить
Щоб досі був мій Дуду
Нам усім потрібен ангел
З теплим поцілунком в шию
Бланкі!
Ти милий, як цукерка-плацебо
Дуду, ти красива
Як вода і галька
Підошва, тканина
У вас ніколи не буде серця
Дуду, ти моя в'язниця
Порожнеча, де минають години
Я хочу вийти з дитинства
Хто тягне мене по багнюці
Бачиш: я більше не вірю
Ти штовхнеш мене через край
Мені тридцять років, але мене це свербить
Спалити тебе живцем, мій Дуду
Для однієї людини торгівля
Про любов до життя без замку
Дуду, теж важкий
ніж шкірне захворювання
Дуду, ти фейк
Рельєфний монолог
Підошва, тканина
Ти знаєш мої мрії напам'ять
Дуду, хамелеон
де зливаються мої сльози
Дуду, теж важкий
ніж шкірне захворювання
Дуду, ти фейк
Рельєфний монолог
Підошва, тканина
У вас ніколи не буде серця
Дуду, ти моя в'язниця
Порожнеча, де минають години