Переклад тексту пісні I Want to Wake Up - Pet Shop Boys

I Want to Wake Up (оригінал)

I heard what you said, and I can tell you it’s true
I heard you’ve said that I am crazy about you
Turn in my sleep, the bad dream is over
Think of you and shall I ever recover?
Now, I want to wake up How I want to wake up I stood at the kitchen-sink, my radio played
Songs like «Tainted Love"and «Love Is Strange»
As I listened and the words hit my ears
I cried sudden tears
Now, I want to wake up How I want to wake up Wake up
(Wake up, wake up, wake up, wake up wake up, wake up, wake up, wake up)
(It's mad, it’s mad, it’s mad)
It’s mad, to be in love with someone else
When you’re in love with he, she’s in love with me But you know as well as I do
I can never think of anyone but you
(All my life,
all my life
I want to wake up)
Play with fire, play with guns
It’s easy to impress someone
Turning in my sleep, you called me fool
To fall in love, is it so uncool?
Now, I want to wake up How I want to wake up Now, I want to wake up Wake up
(Wake up, wake up Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh
Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh
ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh

(переклад)

Я чув, що ви сказали, і можу сказати вам, що це правда
Я чув, ви сказали, що я божеволію від вас
Увімкни мій сон, поганий сон закінчився
Подумати про тебе і чи я одужаю?
Тепер я хочу прокинутися Як я хочу прокинутися Я стояв біля кухні-мийки, моє радіо грало
Такі пісні, як «Tainted Love» і «Love Is Strange»
Коли я слухав, і слова лунали в моїх вухах
Я раптово заплакала
Тепер я хочу прокинутися Як я хочу прокинутися Прокинься
(Прокидайся, прокидайся, прокидайся, прокидайся прокидайся, прокидайся, прокидайся, прокидайся)
(Це божевільно, це божевільно, це божевільно)
Це божевілля, бути закоханим у когось іншого
Коли ти закоханий у нього, вона закохана в мене, але ти знаєш так само добре, як я
Я ніколи не можу думати ні про кого, крім вас
(Все моє життя,
все моє життя
Я хочу прокинутися)
Грайте з вогнем, грайте зі зброєю
Вразити когось легко
Обернувшись уві сні, ти назвав мене дурнем
Закохатися, це так некруто?
Зараз я хочу прокинутися Як я хочу прокинутися Зараз я хочу прокинутися Прокинься
(Прокидайся, прокидайся Прокидайся, прокидайся – Ох ох ох ох ох Прокидайся, прокидайся – Ох ох ох ох ох Прокинься, прокинься – Ох ох ох ох ох Прокинься, прокинься – Ох ох ох ох ох
Прокидайся, прокидайся — Ох ох ох ох ох Прокидайся, прокидайся — Ох ох ох ох ох Прокидайся, прокидайся — Ох ох ох ох ох Прокидайся, прокидайся — Ох ох ох ох ох Ох ох ох ох ох Ох
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой