Переклад тексту пісні If The Devil Made Whisky - Gary Moore

If The Devil Made Whisky (оригінал)

If the devil made whisky,
he must have made my woman too.
If the devil made whisky,
he must have made my baby too.
Cause they both make you love 'em,
then they make a fool of you.
Yeah.
If the devil made money,
he must have made my girl as well.
Ooh, if the devil made money,
he must have made my girl as well.
Cause they get a man in trouble,
then they send you straight to hell.
Yeah.
If the devil was a woman,
he’d look exactly like my girl.
Ooh, if the devil was a woman,
he’d look exactly like my girl.
She get you hooked on her good lovin',
then leavy you lonely in this world.

If The Devil Made Whisky (переклад)

Якщо диявол зробив віскі,
він, мабуть, зробив і мою жінку.
Якщо диявол зробив віскі,
він, мабуть, зробив і мою дитину.
Тому що вони обидва змушують вас любити їх,
потім вони роблять з вас дурня.
Ага.
Якщо диявол зробив гроші,
він, мабуть, зробив і мою дівчину.
О, якби диявол зробив гроші,
він, мабуть, зробив і мою дівчину.
Тому що вони потрапляють у біду,
потім вони відправляють вас прямо в пекло.
Ага.
Якби диявол був жінкою,
він був би схожий на мою дівчину.
О, якби диявол був жінкою,
він був би схожий на мою дівчину.
Вона зачепила вас своїм добрим коханням,
потім залишити вас самотнім у цьому світі.