Переклад тексту пісні Gonna Buy Me a Dog - The Monkees

Gonna Buy Me a Dog (оригінал)

You know my girl just called me up
And she woke me from my sleep
You should have heard the things she said
You know she hurt my feelings deep.
I’m gonna buy me a dog (A dog, a dog! Why?)
'Cause I need a friend now.
(Say, you need all the friends you can get)
I’m gonna buy me a dog,
My girl, my girl, don’t love me no how.
She used to bring me my newspaper
'Cause she knew where it was at.
She used to keep me so contented.
But I can teach a dog to do that.
I’m gonna buy me a dog,
'Cause I need a friend now
I’m gonna buy me a dog,
My girl, my girl, don’t love me no how.

Gonna Buy Me a Dog (переклад)

Ви знаєте, моя дівчина щойно подзвонила мені
І вона розбудила мене зі сну
Ви повинні були почути те, що вона сказала
Ти знаєш, що вона глибоко образила мої почуття.
Я куплю собі собаку (Собаку, собаку! Чому?)
Тому що мені зараз потрібен друг.
(Скажімо, вам потрібні всі друзі, яких тільки можна знайти)
Я куплю собі собаку,
Моя дівчина, моя дівчина, не люби мене ні як.
Вона приносила мені мою газету
Тому що вона знала, де це було.
Раніше вона залишала мене таким задоволеним.
Але я можу навчити собаку цьому.
Я куплю собі собаку,
Тому що мені зараз потрібен друг
Я куплю собі собаку,
Моя дівчина, моя дівчина, не люби мене ні як.