Переклад тексту пісні Hard Times - Gary Moore

Hard Times (оригінал)

You’re always askin' me for money
You think it’s growin' on the trees
I don’t think that you’re so funny
Can’t you see when a man is on his knees
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
You’re always leavin' me so lonely
So you can run all over town
I used to be your one and only
But now I see, you would kick me when I’m down
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
Yes, they are
Well, now I’ve run right out of money
You’re telling me this time we’re through
You better watch behind you, honey
Cause all your trouble’s gonna catch right up with you
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
These are hard times, baby
Getting harder all the time

Hard Times (переклад)

Ти завжди просиш у мене гроші
Ви думаєте, що воно росте на деревах
Я не думаю, що ти такий смішний
Хіба ви не бачите, коли чоловік стоїть на колінах
Це важкі часи, дитино
Це важкі часи, дитино
Це важкі часи, дитино
Усе важче
Ти завжди залишаєш мене таким самотнім
Тож ви можете бігати по всьому місту
Я був твоєю єдиною
Але тепер я бачу, ти б мене штовхнув, коли я впаду
Це важкі часи, дитино
Це важкі часи, дитино
Це важкі часи, дитино
Усе важче
Так, вони є
Ну, тепер у мене просто закінчилися гроші
Ви кажете мені, що цього разу ми закінчили
Краще слідкуй за собою, любий
Тому що всі ваші проблеми наздогнать вас
Це важкі часи, дитино
Це важкі часи, дитино
Це важкі часи, дитино
Усе важче
Це важкі часи, дитино
Усе важче