Переклад тексту пісні Massive Blur - Melissa Ferrick

Massive Blur (оригінал)

Why does it keep coming up?
you ask
I want it to go away
It keeps coming between us
And i am tired of turning away
But i’m so angry, so angry
I am so damned scared
Don’t leave me here just hold me
Talk about anything i don’t care
Talk of tangents talk of tangents anyway you like
Cuz i’m just not gonna get through this baby
It’s not gonna happen tonight
Cuz it is all in the timing
And the placement of words
You know i can chase it, i can beat it, i know it’s absurd
I just can’t face it, can’t face it cuz all that i see is a massive blur
Oh yeah… yeah yeah
So it’s these women, well they keep coming into my life
And they got the same damn story, and they’re linin' in mass strife
But you see they’re from a different town
Or they got a different last name
But we got the same lonely friends and the same last name
Cuz it is all in the timing
And the placement of words
You know i can chase it, i can beat it, i know it’s absurd
I just can’t face it, can’t face it cuz all that i see is a massive blur
Oh yeah cuz all that we see… oh all that we see… is a massive blur
So why does it coming up?
you ask
I want it to go away
It keeps coming between us and i am tired of turning away
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am tired
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am i am tired of turning away

(переклад)

Чому воно з’являється?
Ви запитаєте
Я хочу, щоб це зникло
Воно продовжує стояти між нами
І я втомився відвертатися
Але я такий злий, такий злий
Мені так страшно
Не залишайте мене тут, просто тримайте мене
Говоріть про все, що мене не цікавить
Говоріть про дотичні, говорити про дотичні як завгодно
Тому що я просто не переживу цю дитину
Цього вечора не станеться
Тому що все в часі
І розміщення слів
Ви знаєте, що я можу переслідувати це, я можу його перемогти, я знаю, що це абсурд
Я просто не можу зіткнутися з цим, не можу зіткнутися з цим, тому що все, що я бачу — це велике розмиття
О так… так, так
Тож це жінки, вони продовжують з’являтися в моєму житті
І вони отримали ту саму прокляту історію, і вони ведуть масові бійки
Але ви бачите, що вони з іншого міста
Або вони отримали інше прізвище
Але у нас є однакові самотні друзі та одне прізвище
Тому що все в часі
І розміщення слів
Ви знаєте, що я можу переслідувати це, я можу його перемогти, я знаю, що це абсурд
Я просто не можу зіткнутися з цим, не можу зіткнутися з цим, тому що все, що я бачу — це велике розмиття
О, так, тому що все, що ми бачимо… о все, що ми бачимо… — це масове розмиття
Так чому це з’являється?
Ви запитаєте
Я хочу, щоб це зникло
Це постійно встає між нами і я втомився відвертатися
Це постійно встає між нами і я втомився так втомився
Це стає між нами і я втомився
Це постійно встає між нами і я втомився так втомився
Це постійно встає між нами і я втомився так втомився
Це постійно встає між нами і я втомився відвертатися