Переклад тексту пісні When Love Comes Knockin' (At Your Door) - The Monkees

When Love Comes Knockin' (At Your Door) (оригінал)

When love comes knockin' at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
I know that you’ve been hurt before
But don’t you be afraid no more.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
When love comes knocking at your door.
When love comes knocking at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
You’ll see a rainbow ev’ry day,
The sun will shine in ev’ry way.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
No need to worry anymore,
When love comes knocking at your door
At your door,
At your door,
At your door.
Ah.

When Love Comes Knockin' (At Your Door) (переклад)

Коли кохання стукає у твої двері
Просто відкрийте і впустіть його.
Це буде чарівна поїздка на килимі;
Тож, маленька дівчинка, тепер ти не бігай і не ховайся.
Я знаю, що тобі раніше було боляче
Але не бійтеся більше.
Скиньте ланцюги, що зв’язують
І залишити минуле позаду;
Коли кохання стукає у твої двері.
Коли кохання стукає у твої двері
Просто відкрийте і впустіть його.
Це буде чарівна поїздка на килимі;
Тож, маленька дівчинка, тепер ти не бігай і не ховайся.
Ви бачите веселку щодня,
Сонце світитиме будь-яким чином.
Скиньте ланцюги, що зв’язують
І залишити минуле позаду;
Більше не потрібно хвилюватися,
Коли кохання стукає у твої двері
біля твоїх дверей,
біля твоїх дверей,
біля ваших дверей.
ах