Переклад тексту пісні Am I Losin' - Lynyrd Skynyrd

Am I Losin' (оригінал)

I recall when I used to come home never had a dime
But Lord I always had a good time
And I recall drinkin' wine with one of my friends
Lord, I can’t go back again
(Chorus)
Am I losin' my own way back home
Am I losin' a good friend that I’ve known
Am I losin' won’t you tell me how I’ve sinned
Why am I losin one of my bets friends
And I recall this friend of mine I knew so well
It goes to show Lord you just can’t tell
Now my friend won’t talk to me Let me tell you why
he thinks I 've changed because of a dollar sign
(Chorus)
And its so strange when you get just a little money
Your so called friends want to act just a little funny
They’ll blame you
But I’m not the one that’s here to blame
Its you my friend that’s really changed
Its a shame, such a shame
Am I losin' once again
Why these things happen, Lord I don’t understand
But Lord it can sure hurt a man
Why my friend won’t take me as I am
'Cause your friend Lord is the most important thing
(Chorus)

(переклад)

Я пригадую, коли приходив додому, у мене не було ні копійки
Але Господи, я завжди добре проводив час
І я пригадую, як пив вино з одним із моїх друзів
Господи, я не можу повернутися назад
(Приспів)
Хіба я гублю власну дорогу додому?
Я втрачаю хорошого друга, якого знаю
Я програю, чи не скажеш мені як я згрішив
Чому я програв одного зі моїх друзів по ставках
І я пригадую цього мого друга, якого так добре знала
Це показує Господу, що ви просто не можете сказати
Тепер мій друг не розмовляє зі мною
він думає, що я змінився через знак долара
(Приспів)
І так дивно, коли ти отримуєш трохи грошей
Ваші так звані друзі хочуть вести себе трохи смішно
Вони будуть звинувачувати вас
Але я не той, хто тут винний
Це ти мій друг, який дійсно змінився
Соромно, так соромно
Я знову програю?
Чому це відбувається, Господи, я не розумію
Але Господи, це може зашкодити людині
Чому мій друг не сприймає мене таким, яким я є
Бо твій друг Господь — найважливіша річ
(Приспів)