Переклад тексту пісні ניפגש בשמחות - Omer Adam

ניפגש בשמחות (оригінал)

שוב את עושה לי הרצאות
על מה נכון לא נכון
זה קצת כבד עליי חתכתי לישון
מפה לשם משם לפה אני מחפש הגיון
משחק השקט מטיילים בדמיון
מלכת הדרמה שלום
עוד הצגה להיום
פתחת לך קאמרי אצלי בסלון
ואת עושה לי צרות
בסוף יהיו כאן דמעות
אז מותק יש לי חדשות
למי את קוראת משוגע
למי את קוראת משוגע
הפכת לי את כל הקופסה
עוד מישהו בסוף יפגע
זה תופס אותי ספונטני
תראי מה את עושה לי
נמאס לחיות במשחקי כוחות
ניפגש רק בשמחות
אז מה חטאתי פה ושם
את עוד רוצה לחזור
אחרי כל קאמבק
את חופרת עוד בור
על חבל דק הולכים לאט
ואת חזק במשחק
וכמו תמיד את משאירה לי אבק
מלכת הדרמה שלום
עוד הצגה להיום
פתחת לך קאמרי אצלי בסלון
ואת עושה לי צרות
בסוף יהיו כאן דמעות
אז מותק יש לי חדשות
למי את קוראת משוגע
למי את קוראת משוגע
הפכת לי את כל הקופסה
מישהו בסוף יפגע
זה תופס אותי ספונטני
תראי מה את עושה לי
נמאס לחיות במשחקי כוחות
ניפגש רק בשמחות
את כישרון אלופה בתיאטרון
ולי אין זמן למשחקים
את אובססיבית מה עושים
אכלת לי ת׳ראש
ואני אוכל סרטים
איתך זה תמיד כמו רכבת הרים
עליות ירידות
זה בא לי בבום לפנים
אז...
למי את קוראת משוגע
למי את קוראת משוגע
הפכת לי את כל הקופסה
מישהו בסוף יפגע
וזה תופס אותי ספונטני
תראי מה את עושה לי
נמאס לחיות במשחקי כוחות
ניפגש רק בשמחות

ניפגש בשמחות (переклад)

Ти знову читаєш мені лекцію
Про те, що є правильним і неправильним
Мені трохи важко, я пішов спати
Звідси туди звідти сюди я шукаю причину
Тиха гра подорожує в уяві
Привіт, королева драми
Ще одна вистава на сьогодні
Я відкрив для вас кімнату у своїй вітальні
І ти доставляєш мені проблеми
Наприкінці будуть сльози
Отже, крихітко, у мене є новини
Кого ти називаєш божевільним?
Кого ти називаєш божевільним?
Ви перевернули для мене всю коробку
Хтось інший завдасть шкоди
Мені це здається спонтанним
дивись, що ти зі мною робиш
Втомилися жити у владних іграх
Зустрінемось лише щасливо
То чим я тут і там нагрішив?
Ви все ще хочете повернутися
Після кожного повернення
Ви копаєте ще одну яму
Повільно йдемо по канату
І ти сильний у грі
І як завжди ти залишаєш мені пил
Привіт, королева драми
Ще одна вистава на сьогодні
Я відкрив для вас кімнату у своїй вітальні
І ти доставляєш мені проблеми
Наприкінці будуть сльози
Отже, крихітко, у мене є новини
Кого ти називаєш божевільним?
Кого ти називаєш божевільним?
Ви перевернули для мене всю коробку
Хтось зрештою постраждає
Мені це здається спонтанним
дивись, що ти зі мною робиш
Втомилися жити у владних іграх
Зустрінемось лише щасливо
Ви талант чемпіона в театрі
А я не маю часу на ігри
Ви одержимі тим, що робите
Ти з'їв мені голову
А я їм фільми
З тобою завжди як на американських гірках
злети і падіння
Це б'є мені в обличчя
Потім...
Кого ти називаєш божевільним?
Кого ти називаєш божевільним?
Ви перевернули для мене всю коробку
Хтось зрештою постраждає
І це здається мені спонтанним
дивись, що ти зі мною робиш
Втомилися жити у владних іграх
Зустрінемось лише щасливо