Переклад тексту пісні פרצופים - Omer Adam

פרצופים (оригінал)

אספרסו קצר הלילה ארוך
חיוך מרומז אני קצת נבוך
ירח מלא, מאיר לי אותך
עזבי תפחדים, בואי נברח
השקט שלי, הקצב שלך
ושנינו נוסעים על החולות
את עם העיניים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
בשמלת פרחים יפה כזאת
שותים את החיים כמו מים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי פרצופים
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי...
ואם את מלאך, גלי לי מה הסוד
בסוף זה יעלה לי אבל בא לי מזה עוד
אימפריות נופלות, הכל פה זמני
בואי עכשיו רק את ואני
תני נשיקה אחת לפחות
ושנינו נוסעים על החולות
את עם העיניים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
בשמלת פרחים יפה כזאת
שותים את החיים כמו מים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי פרצופים
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי...

פרצופים (переклад)

Короткий еспресо, ніч довга
Неявна посмішка Мені трохи ніяково
Повний місяць, освітлює тебе для мене
Залиште свої страхи, давайте тікати
Мій спокій, твій темп
І ми обоє катаємося по пісках
Ти своїми очима змушуєш мене:
ой ой ой ой ой між нами, між нами
У такій гарній квітчастій сукні
Пити життя, як воду, змушує мене:
ой ой ой ой ой між нами, між нами
Обличчя, обличчя
Цілий день корить мені пики
Обличчя, обличчя
Весь день змушує мене...
І якщо ти ангел, скажи мені, в чому секрет
Зрештою це буде коштувати мені, але я хочу більше
Імперії падають, все тут тимчасово
Давай, тільки ти і я
Подаруй хоча б один поцілунок
І ми обоє катаємося по пісках
Ти своїми очима змушуєш мене:
ой ой ой ой ой між нами, між нами
У такій гарній квітчастій сукні
Пити життя, як воду, змушує мене:
ой ой ой ой ой між нами, між нами
Обличчя, обличчя
Цілий день корить мені пики
Обличчя, обличчя
Весь день змушує мене...