Переклад тексту пісні קאקדילה - Omer Adam

קאקדילה (оригінал)

בוקר טוב אדון גברת
יש פה מציאות אחרת
כל האנשים זורמים לים
בין הים והשמיים
חם לי חם לי כולי מים מה עכשיו
מה יהיה מאיפה באה
אומרת לי עברית קשה שפה
כל היום רק נייט ודה
והיא אומרת קאקדילה לה לה
מה קרה לה לה
והיא שותה לה לה
והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה חה
מה שלי מה שלה
כמה לי כמה לי כמה לה
נו דוואי תקנה לי תותים
עוד מילה אותך לפוטין
הוא כבר יעשה אותך כוכב
אתה תודה לי
מה תודה לא אל תודי לי
לא זה לא קרה עם נילי
גם לא עם אחות שלה סיוון
מה יהיה מאיפה באה
אומרת לי עברית קשה שפה
כל היום רק נייט ודה
והיא אומרת קאקדילה לה לה
מה קרה לה לה
והיא שותה לה לה
והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה חה
מה שלי מה שלה
כמה לי כמה לי כמה לה
חתונה טוב אל תציקי
מיקונוס או סלוניקי
אם כבר את חולמת אז יוון
(נזדרוביה)
יאסו אוזו בכפיים
כולם פה על הרגליים
לכבודך נרים פה בלאגן
והיא אומרת קאקדילה לה לה
מה קרה לה לה
והיא שותה לה לה
והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה חה
מה שלי מה שלה
כמה לי כמה לי כמה לה

קאקדילה (переклад)

доброго ранку, сер пані
Тут інша реальність
Всі люди течуть до моря
між морем і небом
Мені жарко, мені жарко, я повний води, що тепер?
А якщо звідки вона взялася?
Іврит для мене важка мова
Весь день тільки Нейт і Де
А вона каже кокаділла ля ля
що з нею сталося
І вона його випиває
І сьогодні вона зовсім не впевнена, ха-ха-ха
Що моє, те й її
скільки мені скільки мені скільки їй
Давай, купи мені полуниці
Інше слово за Путіна
Він уже зробить вас зіркою
ви будете мені вдячні
що дякую ні не дякуй мені
Ні, цього не сталося з Нілі
Навіть не з сестрою Сіван
А якщо звідки вона взялася?
Іврит для мене важка мова
Весь день тільки Нейт і Де
А вона каже кокаділла ля ля
що з нею сталося
І вона його випиває
І сьогодні вона зовсім не впевнена, ха-ха-ха
Що моє, те й її
скільки мені скільки мені скільки їй
Гарне весілля, не журіться
Міконос або Салоніки
Якщо вже мрієте, то Греція
(Незадов'я)
Ясу Озу сплеснув руками
Тут усі на ногах
На твою честь ми тут влаштуємо бардак
А вона каже кокаділла ля ля
що з нею сталося
І вона його випиває
І сьогодні вона зовсім не впевнена, ха-ха-ха
Що моє, те й її
скільки мені скільки мені скільки їй