Переклад тексту пісні Readin' Rightin' Rt.23 - Dwight Yoakam

Readin' Rightin' Rt.23 (оригінал)

Chorus:
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waiting in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Have you ever been down Kentucky-way
Say south of Prestonburg
Have you ever been up in a holler
Have you ever heard
A mountain man cough his life away
From diggin' that black coal
In those dark mines, those dark mines
If you had you might just understand
The reason that they left is all behind
Chorus:
They learned readin', wrightin', Route 23
To the jobs that lay waitin' in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Have you ever seen 'em
Put the kids in the car after work on Friday night
Pull up in a holler about 2 a.m.
And see a light still shinin' bright
Those mountain folks sat up that late
Just to hold those little grandkids
In their arms, in their arms
And I’m proud to say that I’ve been blessed
And touched by their sweet hillbilly charm
Chorus:
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waiting in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Yeah, it turns out that that old highway,
Leads you to a world of misery
They found out that that old highway
Leads you to a world of misery…

(переклад)

Приспів:
Вони навчилися читати, писати, Маршрут 23
До робочих місць, які чекали на заводах у цих містах
Вони навчилися читати, писати, дороги на північ
До розкоші та комфорту, які не може собі дозволити шахтар
Вони думали, читати, писати, маршрут 23
Перевів би їх у гарне життя, якого вони ніколи не бачили
Вони не знали того старого шосе
Може привести їх у світ злигоднів
Ви коли-небудь були на Кентуккі-Вей?
Скажімо, на південь від Престонбурга
Ви коли-небудь були в голері
Ви коли-небудь чули
Людина-гірка відкашлюється
Від копання того чорного вугілля
У тих темних шахтах, тих темних шахтах
Якби ви мали, ви могли б просто зрозуміти
Причина, через яку вони пішли, уже позаду
Приспів:
Вони навчилися читати, писати, маршрут 23
До робочих місць, які чекають на заводах у цих містах
Вони навчилися читати, писати, дороги на північ
До розкоші та комфорту, які не може собі дозволити шахтар
Вони думали, читати, писати, маршрут 23
Перевів би їх у гарне життя, якого вони ніколи не бачили
Вони не знали того старого шосе
Може привести їх у світ злигоднів
Ви коли-небудь їх бачили?
Посадіть дітей у машину після роботи в п’ятницю ввечері
Підтягніться у холлері близько 2 години ночі.
І побачити світло, яке все ще яскраво світить
Ці горяни сиділи так пізно
Просто щоб потримати тих маленьких онуків
В їхніх обіймах, в їхніх обіймах
І я з гордістю можу сказати, що я отримав благословення
І зворушений їхньою чарівністю місцевого жителя
Приспів:
Вони навчилися читати, писати, Маршрут 23
До робочих місць, які чекали на заводах у цих містах
Вони навчилися читати, писати, дороги на північ
До розкоші та комфорту, які не може собі дозволити шахтар
Вони думали, читати, писати, маршрут 23
Перевів би їх у гарне життя, якого вони ніколи не бачили
Вони не знали того старого шосе
Може привести їх у світ злигоднів
Так, виявляється, ця стара дорога,
Веде вас у світ злигоднів
З’ясували, що та стара дорога
Веде вас у світ злигоднів…