Переклад тексту пісні Childhood Hero - Flotsam & Jetsam

Childhood Hero (оригінал)

When I couldn’t sleep
When I saw shadows moving
When I had to cry
I was afraid of the unknown
When I wasn’t sure of where my next footstep would fall
He was always there
When I did some things out of my mind
When I let my life stray out of line
When I put myself in danger
When I just didn’t care
He was my knight in shining gear
He was my strength to face the fear
My booming voice of reason
Now my childhood hero down
I don’t even know who’s there anymore
He came walking right on in through my door
Through my door
All I remember is a demons attack
I had to protect myself from coming back
Coming back
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Not just your father figure lifeless on the floor
He never should have just come walking through my door
I have to battle all the demons in my sleep
This is the company I keep that I keep
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead
Childhood hero down
Oh my God what have I done
A shot in the dark has killed the one I love
Childhood hero down
Daddy what were you doing in my room
When I was dreaming death and doom
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Watching my childhood evil fall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead-dead

(переклад)

Коли я не міг заснути
Коли я побачив, як рухаються тіні
Коли мені довелося плакати
Я боявся невідомого
Коли я не був впевнений, куди впаде мій наступний крок
Він завжди був поруч
Коли я робив щось не по собі
Коли я дозволяю своєму життю вийти за межі
Коли я піддаю себе небезпеці
Коли мені просто було байдуже
Він був моїм лицарем у сяючому спорядженні
Він був моєю силою протистояти страху
Мій дзвінкий голос розуму
Тепер мій герой дитинства впав
Я навіть більше не знаю, хто там
Він зайшов прямо крізь мої двері
Через мої двері
Все, що я пам’ятаю, це атака демонів
Я повинен був захистити себе від повернення
Повертається
Відчув біль зла, що обхопило моє горло руками
Не міг втекти, тому що мої обидві ноги були зламані
Хапай пістолет і стріляй у темряву, щоб врятувати моє життя
Не знав, що я зробив, поки не увімкнув світло
Герой дитинства
Боже, що я наробив
Герой дитинства
Це просто мрія, яка в моїй голові
Не тільки твій батько бездиханний на підлозі
Він ніколи не повинен був просто заходити крізь мої двері
Мені доводиться битися з усіма демонами уві сні
Це компанія, яку я тримаю, яку я тримаю
Відчув біль зла, що обхопило моє горло руками
Не міг втекти, тому що мої обидві ноги були зламані
Хапай пістолет і стріляй у темряву, щоб врятувати моє життя
Не знав, що я зробив, поки не увімкнув світло
Герой дитинства
Боже, що я наробив
Герой дитинства
Це просто мрія, яка в моїй голові
Герой дитинства
Спогади та мізки на стіні
Герой дитинства
Це просто мрія, яка в моїй голові
Чому всі мої близькі мертві
Герой дитинства
Боже, що я наробив
Постріл у темряві вбив того, кого я кохаю
Герой дитинства
Тату, що ти робив у моїй кімнаті
Коли мені снилася смерть і загибель
Герой дитинства
Спогади та мізки на стіні
Дивлячись на падіння зла мого дитинства
Герой дитинства
Це просто мрія, яка в моїй голові
Чому всі мої близькі мертві-мертві