Переклад тексту пісні Straight to Hell - Flotsam & Jetsam

Straight to Hell (оригінал)

Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
I can — see what’s happening
I know — almost everything
I can tell — when I’m imagining
Why can’t I — remember anything?
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
I’m told — I’m a psycopath
???
— I'll be in a paper ???
Killing — somehow clears my mind
Willing — to do a little more each time
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
Never knowing if I’m really in reality
Never can tell if I am still asleep
Never knowing if I’m really in reality
Never can tell if I am still asleep
Never knowing if I need to — blame
Never to feel remorse or — shame
I never can remember what I do
I can’t stop coming after you
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell

Straight to Hell (переклад)

Прокинувшись від чергового кошмару
Це так важко розповісти
Мрії стають реальністю, і відбувається кривава баня
Прямо в пекло
Я можу — побачити, що відбувається
Я знаю — майже все
Я можу сказати — коли я уявляю
Чому я нічого не пам’ятаю?
Прокинувшись від чергового кошмару
Це так важко розповісти
Мрії стають реальністю, і відбувається кривава баня
Прямо в пекло
Мені сказали — я психопат
???
— Я буду в газеті ???
Вбивство — якось прояснює мій розум
Бажання — щоразу робити трохи більше
Прокинувшись від чергового кошмару
Це так важко розповісти
Мрії стають реальністю, і відбувається кривава баня
Прямо в пекло
Ніколи не знати, чи справді я в реальності
Ніколи не можу сказати, чи я ще сплю
Ніколи не знати, чи справді я в реальності
Ніколи не можу сказати, чи я ще сплю
Ніколи не знаю, чи потрібно мені — звинувачувати
Ніколи не відчувати докорів сумління чи — сорому
Я ніколи не пам’ятаю, що я роблю
Я не можу перестати ходити за тобою
Прокинувшись від чергового кошмару
Це так важко розповісти
Мрії стають реальністю, і відбувається кривава баня
Прямо в пекло
Прокинувшись від чергового кошмару
Це так важко розповісти
Мрії стають реальністю, і відбувається кривава баня
Прямо в пекло