Переклад тексту пісні Life time blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Life time blues (оригінал)

with Big Bill Broonzy — guitar, Walter Davis — piano
Record: July 21st 1939, Chicago, Illinois
Album: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Chicago 1937−1945 by Fremeaux & Associates #FA 253
Fix my supper
And let me go to
And let me go to bed, indeed Lord
Fix my supper
An let me go to bed
Now I’ve been drinkin' white lightning
It’s done gone to my head
The judge he pleaded
The clerk he wrote it
The clerk he wrote it, down indeed, Lord
The judge he pleaded
The clerk he wrote it down
Now I say, if you miss the jail, sinner
You must be Nashville bound
(harmonica & instrumental)
Some got six months
Some got one solid
Some got one solid year, indeed Lord
Some got six months
Some got one solid year
Now well, me an Walter Davis
We both got a life time here.

(переклад)

з Великим Біллом Брунзі — гітара, Уолтер Девіс — фортепіано
Запис: 21 липня 1939 року, Чикаго, Іллінойс
Альбом: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Чикаго 1937–1945 рр. від Fremeaux & Associates #FA 253
Приготуй мені вечерю
І дозвольте мені перейти до
І дозволь мені лягати спати, воістину, Господи
Приготуй мені вечерю
Дозвольте мені піти спати
Тепер я п’ю білу блискавку
Мені прийшло в голову
Суддя, якого він вказав
Клерк, який він написав
Клерк, який він написав це, справді, Господи
Суддя, якого він вказав
Клерк записав це
Тепер я кажу: якщо ти пропустиш в’язницю, грішник
Ви повинні бути прив’язані до Нешвілла
(гармоніка та інструментальна)
Дехто отримав шість місяців
Деякі отримали одну тверду
Дехто отримав один солідний рік, справді, Господи
Дехто отримав шість місяців
Деякі отримали один солідний рік
Ну що ж, я — Уолтер Девіс
Ми обоє прожили тут життя.