Переклад тексту пісні Under The Same Sun - Scorpions

Under The Same Sun (оригінал)

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don’t let him die
Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can’t we get it right
Because we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one
I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Under The Same Sun (переклад)

Я бачив ранок
Він був розбитий пістолетом
Чув крик, бачив, як він упав, ніхто не плакав
Я бачив маму
Вона молилася за сина
Поверни його, нехай живе, не дай померти
Ви колись запитуєте себе
Чи є небо на небі
Чому ми не можемо зрозуміти це правильно
Тому що ми всі живемо під одним сонцем
Ми всі ходимо під одним місяцем
Тоді чому, чому ми не можемо жити як одне ціле
Я бачив вечір
Зникаючі тіні одна за одною
Ми спостерігаємо за агнцем, лягаємо на жертву
Я бачив дітей
Діти сонця
Як вони плакали, як кровоточили, як помирали