| Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? (оригінал) | Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? (переклад) |
|---|---|
| Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux? | Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими? |
| Qu’est-c' qu’on attend pour fair' la fête? | Чого ми чекаємо на вечірку? |
| Y a des violettes | Є фіалки |
| Tant qu’on en veut | Поки ми хочемо |
| Y a des raisins, des roug’s, des blancs, des bleus, | Є виноград, червоний, білий, синій, |
| Les papillons s’en vont par deux | Метелики відходять парами |
| Et le mill'-pattes met ses chaussettes, | І багатоніжка одягає шкарпетки, |
| Les alouettes | Жайворонки |
| S’font des aveux, | робити зізнання, |
| Qu’est-c' qu’on attend | Чого ми чекаємо |
| Qu’est-c' qu’on attend | Чого ми чекаємо |
| Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux? | Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими? |
| Quand le bonheur passe près de vous, | Коли щастя проходить повз тебе, |
| Il faut savoir en profiter | Ви повинні знати, як цим скористатися |
| Quand pour soi, on a tous les atouts, | Коли для себе є всі активи, |
| On n’a pas le droit d’hésiter | Ми не маємо права вагатися |
| Cueillons tout’s les roses du chemin, | Зберемо всі троянди по дорозі, |
| Pourquoi tout remettr'à demain | Навіщо відкладати все на завтра |
| Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux? | Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими? |
| Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux? | Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими? |
| Qu’est-c' qu’on attend pour fair' la fête? | Чого ми чекаємо на вечірку? |
| Les maisonnettes | Будинки |
| Ouvrent les yeux, | відкрити їм очі, |
| Et la radio chant' un p’tit air radieux, | І радіо співає сяючу мелодію, |
| Le ciel a mis son complet bleu | Небо вдягнуло свій блакитний костюм |
| Et le rosier met sa rosette | І трояндовий кущ ставить свою розетку |
| C’est notre fête | Це наша вечірка |
| Puisqu’on est deux. | Оскільки нас двоє. |
| Qu’est-c' qu’on attend? | Чого ми чекаємо? |
| Oh dis! | О, скажи! |
| Qu’est-c' qu’on attend? | Чого ми чекаємо? |
| Oh voui! | О так! |
| Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux? | Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими? |
| Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux? | Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими? |
| Qu’est-c' qu’on attend pour perdr' la tête? | Чого ми чекаємо, щоб втратити голову? |
| La route est prête | Дорога готова |
| Le ciel est bleu | Небо голубе |
| Y a des chansons dans le piano à queue… | Є пісні на роялі... |
| Il y a d’l’espoir dans tous les yeux | В очах кожного є надія |
| Y a des sourir’s dans chaqu' fossette | У кожній ямці є посмішки |
| L’amour nous guette | на нас чекає любов |
| C’est merveilleux | Це чудово |
| Qu’est-c' qu’on attend | Чого ми чекаємо |
| Qu’est-c' qu’on attend | Чого ми чекаємо |
| Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux? | Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими? |
Переклад тексту пісні Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? - Sacha Distel, Henri Salvador
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? , виконавця -Sacha Distel
Пісня з альбому: The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs)
У жанрі:Современный джаз
Дата випуску:07.12.2014
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
Ces mots stupides ft. Joanna Shimkus | 2014 |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2014 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 |