Переклад тексту пісні La belle vie - Sacha Distel

La belle vie (оригінал)

Ô la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Hum la belle vie, on est seul, on est libre et l’on s’aime.
On s’amuse à passer avec tous ses copains
Des nuits blanches qui se penchent sur les petits matins.
Mais la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Oui la belle vie, on s’enlace, on est triste et l’on traîne.
Alors pense que moi je t’aime et quand tu auras compris
Réveille-toi, je serai là pour toi.

La belle vie (переклад)

О гарне життя, без любові, без турбот, без проблем.
Нехай гарне життя, ми одні, ми вільні і ми любимо один одного.
Ми весело проводимо час з усіма нашими друзями
Безсонні ночі, які переходять до раннього ранку.
Але добре життя, без любові, без турбот, без проблем.
Так, гарне життя, ми обіймаємось, нам сумно і ми гуляємо.
Так подумай, що я тебе люблю і коли зрозумієш
Прокинься, я буду поруч.