Переклад тексту пісні Toute la pluie tombe sur moi - Sacha Distel

Toute la pluie tombe sur moi - Sacha Distel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toute la pluie tombe sur moi, виконавця - Sacha Distel. Пісня з альбому The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs), у жанрі Современный джаз
Дата випуску: 07.12.2014
Мова пісні: Французька

Toute la pluie tombe sur moi

(оригінал)
Toute la pluie tombe sur moi
Et comme pour quelqu’un dont les souliers
Sont trop étroits
Tout va de guingois
Toute la pluie tombe sur moi
De tous les toits
A chaque instant, je me demande vraiment
Ce qui m’arrive et ce que j’ai fait au Bon Dieu
Ou à mes aïeux pour
Qu’autant de pluie tombe, soudain comme ça… sur moi
Mais je me dis qu’au fond
J’en ai reçu bien d’autres dans ma vie
Que je m’en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui mais… moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je ne bronche pas, car
J’ai le moral et je me dis qu’après la pluie…
Vient le beau temps et moi j’ai tout mon temps
Coda:
J’ai le moral et je me dis qu’après la pluie
Oui, je sais bien qu’après la pluie
Vient le beau temps
Et moi j’ai tout mon temps
Vient le beau temps
Et moi j’ai tout mon temps…
(переклад)
Весь дощ падає на мене
А щодо того, чиє взуття
занадто вузькі
Це все косо
Весь дощ падає на мене
З усіх дахів
Кожну мить я справді дивуюся
Що сталося зі мною і що я зробив з Богом
Або моїм предкам за
Нехай стільки дощу впаде, раптом отак... на мене
Але я кажу собі це в глибині душі
У моєму житті було ще багато
Щоб я завжди йшов з посмішкою
Весь дощ падає на мене
Так, але... я роблю вигляд, що не відчуваю цього
Я не здригаюся, тому що
Я в піднесеному настрої і кажу собі, що після дощу...
Приходить гарна погода, і я маю весь свій час
код:
Я в піднесеному настрої і кажу собі це після дощу
Так, я знаю, що після дощу
Приходить гарна погода
І я маю весь свій час
Приходить гарна погода
І в мене багато часу...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La belle vie 2017
Oui,Oui,Oui,Oui 2012
Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot 2006
Ces mots stupides ft. Joanna Shimkus 2014
La Casa D´Irene 2014
All the Way ft. Liza Minnelli 2015
Oh Quelle nuit 2013
Scandale dans la famille 1974
Personnalités 2016
La casa d'Irène 1965
Monsieur Cannibale 1974
Oh ! Quelle nuit 2016
1959 : oui, oui, oui, oui 2017
Que reste-t-Il de nos amours 2016
Personnalité 2018
I Cover the Waterfront 2019
Oh! Quelle nuit (Lonesome Me) 2021
All the Things You Are 2019
Elle a le... 2012
Madam! Madam! 2013

Тексти пісень виконавця: Sacha Distel