Переклад тексту пісні I'm Not Scared Anymore - Chris De Burgh

I'm Not Scared Anymore (оригінал)

When I’m lying in the arms
Of the woman I love,
I’m completely at peace with the world,
And the dark clouds around me
That often surround me
Just fall away into the night,
I’m not scared anymore;
When I can’t sleep at night
And I just stare at the moon,
Listening to your beating heart,
To know that you’re with me,
And the love that you give me,
Keeps me from falling apart,
I’m not scared anymore;
You are near, you are here;
When I think about the ways
Of the other world,
And all the ones who’ve gone before,
Well I believe they can see us
Believe they are with us
Hear every word that we speak,
I’m not scared anymore,
Oooh --
They hear every word that we say,
Oooh --
When I have my lover with me,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore;
When I’m looking at my children
And the world where we live,
And the violence coming every day,
Well I know I’ll protect them
With the power of my love,
To the very last drop of my blood,
I’m not scared anymore,
Can you hear me, I am near,
Can you see me, I am here
When I’m lying in the arms
Of the woman I love,
I’m completely at peace
With the world,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore.

I'm Not Scared Anymore (переклад)

Коли я лежу в обіймах
Жінки, яку я кохаю,
Я повністю в мирі зі світом,
І темні хмари навколо мене
Які мене часто оточують
Просто пропади в ніч,
Я більше не боюся;
Коли я не можу заснути вночі
І я просто дивлюся на місяць,
Слухаючи своє серцебиття,
Щоб знати, що ти зі мною,
І любов, яку ти мені даруєш,
Не дає мені розвалитися,
Я більше не боюся;
Ти поруч, ти тут;
Коли я думаю про шляхи
З іншого світу,
І всі ті, хто пішов раніше,
Я вірю, що вони можуть нас побачити
Вірте, вони з нами
Почуй кожне слово, яке ми говоримо,
Мені вже не страшно,
Ооо...
Вони чують кожне наше слово,
Ооо...
Коли зі мною мій коханий,
Мені вже не страшно,
Я більше не боюся;
Коли я дивлюся на своїх дітей
І світ, де ми живемо,
І насильство щодня,
Я знаю, що захищатиму їх
Силою мого кохання,
До останньої краплі моєї крові,
Мені вже не страшно,
Ти мене чуєш, я поруч,
Ви бачите мене, я тут
Коли я лежу в обіймах
Жінки, яку я кохаю,
Я абсолютно спокійний
Зі світом,
Мені вже не страшно,
Мені вже не страшно,
Я більше не боюся.