Переклад тексту пісні Lights Of Cincinatti - Scott Walker

Lights Of Cincinatti (оригінал)

I remember still, I guess I always will
That winters day I took the west bound flight,
As I looked down from the plane
You were standing in the rain,
You waved goodbye,
Till I was out of sight.
And I can see them shining
Through the Willows and the Pines,
The lights of Cincinatti
Oh, so many miles behind,
I could build myself a new life
And make it on my own,
But the lights of Cincinnati
Will keep calling me back home.
Sometimes late at night,
I watch the fire light make pictures
of a life that used to be,
For a moment I’m back there
In that same old rocking chair,
You look across the room
And smile at me.

Lights Of Cincinatti (переклад)

Я досі пам’ятаю, я мабуть, я буду завжди
Того зимового дня я вилетів на захід,
Коли я дивився з літака
Ти стояв під дощем,
Ти помахав рукою на прощання,
Поки я не зник із поля зору.
І я бачу, як вони сяють
Через верби та сосни,
Вогні Цинцинатті
Ой, стільки миль позаду,
Я міг би побудувати собі нове життя
І зробити це самостійно,
Але вогні Цинциннаті
Буде продовжувати дзвонити мені додому.
Іноді пізно ввечері,
Я спостерігаю, як світло вогню створює картини
життя, яке було,
На мить я повернувся туди
У тому самому старому кріслі-гойдалці,
Ви дивитесь на кімнату
І посміхнися мені.