Переклад тексту пісні World Leader Pretend - R.E.M.

World Leader Pretend (оригінал)

I sit at my table and wage war on myself
It seems like it’s all, it’s all for nothing
I know the barricades and I know the mortar in the wall breaks
I recognize the weapons, I’ve used them well
This is my mistake, let me make it good
I raised the wall and I will be the one to knock it down
I’ve a rich understanding of my finest defenses
I proclaim that claims are left unstated, I demand a rematch
I decree a stalemate, I divine my deeper motives
I recognize the weapons, I’ve practiced them well
I fitted them myself
It’s amazing what devices you can sympathize (Empathize)
This is my mistake, let me make it good
I raised the wall and I will be the one to knock it down
Reach out for me and hold me tight
Hold that memory, let my machine talk to me
Let my machine talk to me
This is my world and I am the World Leader Pretend
This is my life and this is my time
I have been given the freedom to do as I see fit
It’s high time I raised the walls that I’ve constructed
It’s amazing what devices you can sympathize (Empathize)
This is my mistake, let me make it good
I raised the wall and I will be the one to knock it down
You fill in the mortar, you fill in the harmony
You fill in the mortar, I raised the wall
And I’m the only one, I will be the one to knock it down

World Leader Pretend (переклад)

Я сиджу за столом і вою з собою
Здається, що все, це все дарма
Я знаю барикади і знаю, як ламається стіна
Я впізнаю зброю, я нею добре використовував
Це моя помилка, дозвольте мені виправити це
Я підняв стіну, і я буду тим, хто зруйнує її
Я добре розумію свої найкращі засоби захисту
Я заявляю, що претензії не вказано, я вимагаю реваншу
Я виставляю тупік, я вигадую свої глибші мотиви
Я впізнаю зброю, я добре вправлявся з нею
Я встановив їх сам
Дивовижно, яким пристроям можна поспівчувати (Емпатізувати)
Це моя помилка, дозвольте мені виправити це
Я підняв стіну, і я буду тим, хто зруйнує її
Потягнись до мене і тримай мене міцно
Збережіть цю пам’ять, дозвольте моїй машині говорити зі мною
Дозвольте моїй машині говорити зі мною
Це мій світ, і я прикидаюся світовим лідером
Це моє життя, і це мій час
Я отримав свободу робити так, як вважаю за потрібне
Настав час підняти стіни, які я побудував
Дивовижно, яким пристроям можна поспівчувати (Емпатізувати)
Це моя помилка, дозвольте мені виправити це
Я підняв стіну, і я буду тим, хто зруйнує її
Ви заповнюєте ступку, ви заповнюєте гармонію
Ти заливаєш розчин, я підняв стіну
І я єдиний, я буду той збивати його