Переклад тексту пісні Peggy-O - Grateful Dead

Peggy-O (оригінал)

As we rode on out to Fennario, as we rode on out to Fennario
Our captain fell in love with a lady like a dove
And called her by a name, pretty Peggy-O
Will you marry me pretty Peggy-O, will you marry me pretty Peggy-O
If you will marry me, I’ll set your cities free
And free all the ladies in the area-O
I would marry you sweet William-O, I would marry you sweet William-O
I would marry you but your guineas are too few
And I fear my mama would be angry-O
What would your mama think pretty Peggy-O
What would your mama think pretty Peggy-O
What would your mama think if she heard my guineas clink
Saw me marching at the head of my soldiers
If ever I return pretty Peggy-O, if ever I return pretty Peggy-O
If ever I return your cities I will burn
Destroy all the ladies in the area-O
Come stepping down the stairs pretty Peggy-O
Come stepping down the stairs pretty Peggy-O
Come stepping down the stairs combing back your yellow hair
Bid a last farewell to your William-O
Sweet William he is dead pretty Peggy-O
Sweet William he is dead pretty Peggy-O
Sweet William he is dead and he died for a maid
And he’s buried in the Louisiana country-O
As we rode on out to Fennario, as we rode on out to Fennario
Our captain fell in love with a lady like a dove
And called her by a name, pretty Peggy-O

(переклад)

Як ми їхали до Феннаріо, як ми виїжджали до Феннаріо
Наш капітан закохався в жінку, як у голубку
І назвав її ім’ям, гарненька Пеггі-О
Ти вийдеш за мене заміж, красуня Пеггі-О, ти одружишся зі мною, красуня Пеггі-О
Якщо ти вийдеш за мене заміж, я звільню ваші міста
І звільнити всіх жінок у районі-О
Я б одружився з тобою милий Вільям-О, я б одружився з тобою милий Вільям-О
Я б одружився з тобою, але твоїх гіней занадто мало
І я боюся, моя мама злиться —О
Що б ваша мама подумала про гарну Пеггі-О
Що б ваша мама подумала про гарну Пеггі-О
Що б подумала твоя мама, якби почула, як цокають мої гвінеї
Бачив, як я марширував на чолі своїх солдатів
Якщо я поверну гарненьку Пеггі-О, якщо коли поверну гарненьку Пеггі-О
Якщо я колись поверну ваші міста, я спалю
Знищити всіх дам у зоні-O
Спускайся по сходах, гарненька Пеггі-О
Спускайся по сходах, гарненька Пеггі-О
Спускайся зі сходів, зачісуючи назад своє жовте волосся
Попрощайтеся зі своїм William-O
Милий Вільяме, він мертва симпатична Пеггі-О
Милий Вільяме, він мертва симпатична Пеггі-О
Милий Вільяме, він помер, і він помер за служницю
І він похований у країні Луїзіани-О
Як ми їхали до Феннаріо, як ми виїжджали до Феннаріо
Наш капітан закохався в жінку, як у голубку
І назвав її ім’ям, гарненька Пеггі-О