Переклад тексту пісні I'll Remember You - Sophie Zelmani

I'll Remember You (оригінал)

It’s daybreak
And you are asleep
I can hear you breathe now
Your breath is deep
But before I go
I look at you one last time
I can hear a heartbeat
Is it yours or is it mine?
I look at your lips
I know how soft they can be
Did they know what they wanted
The times they kissed me?
And your hands
I held in mine
Now they’re reposing on the pillow
Will they ever miss me sometime?
I’ll remember you
You will be there in my heart
I’ll remember you
That is all that I can do
And I’ll remember
Your eyes
That always make me shiver
Now they are closed
They just sometimes twitch a little
And your body
I could hold for an hour
It sent me to heaven
With it’s heat and power
I’ll remember you
You will be there in my heart
I’ll remember you
That is all that I can do
And I’ll remember

I'll Remember You (переклад)

Настав світанок
А ти спиш
Зараз я чую, як ти дихаєш
Ваше дихання глибоке
Але перш ніж я піду
Я дивлюся на тебе востаннє
Я чую серцебиття
Це твоє чи це моє?
Я дивлюся на твої губи
Я знаю, якими м’якими вони можуть бути
Чи знали вони, чого хотіли
Коли вони мене цілували?
І твої руки
Я тримав своє
Тепер вони лежать на подушці
Вони колись сумуватимуть за мною?
Я буду пам'ятати тебе
Ти будеш у моєму серці
Я буду пам'ятати тебе
Це все, що я можу зробити
І я запам'ятаю
Твої очі
Від цього я завжди тремчу
Зараз вони закриті
Вони просто іноді трохи смикаються
І твоє тіло
Я міг би протриматися годину
Це послало мене на небеса
З його теплом і силою
Я буду пам'ятати тебе
Ти будеш у моєму серці
Я буду пам'ятати тебе
Це все, що я можу зробити
І я запам'ятаю