Переклад тексту пісні Тебя теряю я - Ранетки

Тебя теряю я (оригінал)

Я уйду не навсегда,
Если что — пиши на мыло.
Дверь, ключи, постель, одна…
Завтрак, кофе — всё остыло…
И начну сначала.
Светофоры-маяки
Путь укажут, но не верный.
Нервы, как проводники
Шлют сигналы, ты не первый.
Что же будет завтра…
Припев:
Тебя, тебя, тебя, тебя теряю я,
Это полный бред, понимаю я.
Тебя, тебя, тебя, тебя найду тебя,
Ну и что потом?
Ну и что тогда?
Время только два часа,
Мысли тонут под подушкой,
Не уснуть бы до утра,
Снова день, и снова пусто…
Как же я устала,
Но всё равно
Я всё начну сначала…
Припев:
Тебя, тебя, тебя, тебя теряю я,
Это полный бред, понимаю я.
Тебя, тебя, тебя, тебя найду тебя,
Ну и что потом?
Ну и что тогда?
Я уйду не навсегда,
Если что — пиши на мыло.
Я уйду не навсегда…
Припев:
Тебя, тебя, тебя, тебя теряю я,
Это полный бред, понимаю я.
Тебя, тебя, тебя, тебя найду тебя,
Ну и что потом?
Ну и что тогда?

(переклад)

Я піду не назавжди,
Якщо що — пиши на мило.
Двері, ключі, ліжко, одна…
Сніданок, кава - все охололо...
І почну спочатку.
Світлофори-маяки
Шлях вкажуть, але не вірний.
Нерви, як провідники
Шлють сигнали, ти не перший.
Що буде завтра…
Приспів:
Тебе, тебе, тебе, тебе я втрачаю,
Це повне марення, розумію я.
Тебе, тебе, тебе, тебе знайду тебе,
Ну і що потім?
Ну і що тоді?
Час тільки дві години,
Думки тонуть під подушкою,
Не заснути би до ранку,
Знову день, і знов порожньо…
Як же я втомилася,
Але всеодно
Я все почну спочатку…
Приспів:
Тебе, тебе, тебе, тебе я втрачаю,
Це повне марення, розумію я.
Тебе, тебе, тебе, тебе знайду тебе,
Ну і що потім?
Ну і що тоді?
Я піду не назавжди,
Якщо що — пиши на мило.
Я піду не назавжди…
Приспів:
Тебе, тебе, тебе, тебе я втрачаю,
Це повне марення, розумію я.
Тебе, тебе, тебе, тебе знайду тебе,
Ну і що потім?
Ну і що тоді?