Переклад тексту пісні Sunday Kind of Love - Etta James

Sunday Kind of Love (оригінал)

I want a Sunday kind of love
A love to last past Saturday night
And I’d like to know
It’s more than love at first sight
And I want a Sunday kind of love
Oh yeah, yeah
I want a, a love that’s on the square
Can’t seem to find somebody
Someone to care
And I’m on a lonely road
That leads to nowhere
I need a Sunday kind of love
I do my Sunday dreaming, oh yeah
And all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
Oh, I’m hoping to discover
A certain kind of lover
Who will show me the way
And my arms need someone
Someone to enfold
To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow cold
Love for all my life to have and to hold
Oh and I want a Sunday kind of love
Oh yeah, yeah, yeah
I don’t want a Monday, Tuesday, or Wednesday
Or Thursday, Friday or Saturday
Oh nothing but Sunday, oh yeah
I want a Sunday Sunday
I want a Sunday kind of love, oh yeah
Sunday, Sunday, Sunday kind of love

Sunday Kind of Love (переклад)

Я хочу недільного кохання
Любов до минулого суботнього вечора
І я хотів би знати
Це більше, ніж кохання з першого погляду
І я хочу недільного кохання
О так, так
Я хочу кохання, яке на площі
Здається, не можу нікого знайти
Хтось, про кого піклуються
І я на самотній дорозі
Це веде в нікуди
Мені потрібна недільна любов
Я бачу недільний сон, о так
І всі мої недільні інтриги
Щохвилини, щогодини, щодня
О, я сподіваюся дізнатися
Певний тип коханця
Хто покаже мені шлях
І мої руки потребують когось
Когось обійняти
Щоб зігріти мене, коли понеділок і вівторок похолодають
Любов до того, щоб все життя мати і тримати
О, і я хочу недільного кохання
О так, так, так
Я не хочу понеділка, вівторка чи середи
Або четвер, п’ятниця чи субота
О нічого, крім неділі, о так
Я хочу неділю неділю
Я хочу недільного кохання, о так
Неділя, неділя, неділя така любов