Переклад тексту пісні Лифт - 25/17

Лифт (оригінал)

Еду, еду я на лифте, только позабыл куда,
варианты фифти-фифти, либо туда, либо сюда.
Гудит, гудит, гудит - хватит.
Еду, еду я на лифте, только позабыл куда,
подзаборною финифтью наблевали господа.
Гудит, гудит, гудит - хватит.
Еду, еду я на лифте, только позабыл куда,
ты сказала - похотлив ты, голова как провода
гудит, гудит, гудит...
Я, как молодой Гаркуша,
пою и танцую в душе,
пока никто не видит,
я иди-иди-ома.
Я, как молодой Гаркуша,
пою и танцую в душе,
пока никто не видит,
я идиот, а впрочем...
Гудит, гудит, гудит...
На самом деле всё так тупо, кошки мышку ели,
банально, как начать строку со слов на самом деле.
На самом деле надо было вовремя уйти,
на самом деле надо было бы совсем не пить.
Кавалерийская стать, бегу, как лошадь, марафон,
как валирийская сталь в потной ладошке микрофон.
Ты на сцене голым, или заплати ясык,
я лучше, как Сцевола руку, подожгу язык.
Был молод, ловок и хитёр, типа,
молю спаси меня, лифтёр, либо
давай поговорим - ты как?
глупо,
нельзя курить, я не взатяг, упал
пепел на пол, голова на кол,
быкал, мыкал, вкл, выкл,
плей, репит и валюме навали-ка,
пой, поэт, как боль твоя велика...
Я, как молодой Гаркуша,
пою и танцую в душе,
пока никто не видит,
я иди-иди-ома.
Я, как молодой Гаркуша,
пою и танцую в душе,
пока никто не видит,
я идиот, а впрочем...
Гудит, гудит, гудит...

Лифт (переклад)

Їду, їду я на ліфті, тільки забув кудись,
варіанти фіфті-фіфті, або туди, або сюди.
Гудить, гуде, гуде – вистачить.
Їду, їду я на ліфті, тільки забув кудись,
підзабірною фініфтю наблискували панове.
Гудить, гуде, гуде – вистачить.
Їду, їду я на ліфті, тільки забув кудись,
ти сказала - хтивий ти, голова як дроти
гуде, гуде, гуде...
Я, як молодий Гаркуша,
співаю і танцюю в душі,
поки ніхто не бачить,
я іди-іді-ома.
Я, як молодий Гаркуша,
співаю і танцюю в душі,
поки ніхто не бачить,
я ідіот, а втім...
Гудить, гуде, гуде...
Насправді все так тупо, кішки мишку їли,
банально, як почати рядок зі слів насправді.
Насправді треба було вчасно піти,
насправді треба було б зовсім не пити.
Кавалерійська стати, біжу, як кінь, марафон,
як валірійська сталь у спітнілій долоні мікрофон.
Ти на сцені голий, або заплати ясик,
я краще, як Сцевола руку, підпалю язик.
Був молодий, спритний і хитрий, типу,
благаю врятуй мене, ліфтер, або
давай поговоримо – ти як?
безглуздо,
не можна курити, я не втягнув, впав
попіл на підлогу, голова на кіл,
бикал, микав, вкл, викл,
плей, репіт і валюме навали-ка,
співай, поет, як біль твій великий...
Я, як молодий Гаркуша,
співаю і танцюю в душі,
поки ніхто не бачить,
я іди-іді-ома.
Я, як молодий Гаркуша,
співаю і танцюю в душі,
поки ніхто не бачить,
я ідіот, а втім...
Гудить, гуде, гуде...