Переклад тексту пісні Living On The Island - Chris De Burgh

Living On The Island (оригінал)

Day by day they drink and dream
Old men staring out to sea
From the island, living on the island
And down in the harbour, it’s a show
Watching all the people as they come and go
On the island, living on the island
And up in the mountains, they’re alright
Tasting the first of the summer wine
On the island, living on the island
I wanna feel that sunshine in my heart
And let it blow my worries away
I wanna spend a night in the ocean, with her
That little lady lover who’s in love with me
Prettiest little lady that I’ve ever seen
On the island, living on the island
Ooh, and when I finally sail away
I know for sure, I’ll be back some day
On the island, living on the island
On the island, living on the island
I wanna feel that sunshine on my back
On the island, living on the island
On the island, we’ll be living on the island
I wanna feel that wind blow in my hair
Living on the island…

(переклад)

День у день вони п’ють і мріють
Старі люди дивляться на море
З острова, проживаючи на острівні
А внизу в гавані це шоу
Спостерігаючи за всіма людьми, як вони приходять і йдуть
На острові, проживаючи на острівні
А в горах вони в порядку
Дегустація першого літнього вина
На острові, проживаючи на острівні
Я хочу відчути це сонечко у своєму серці
І нехай це звіє мої тривоги
Я хочу провести з нею ніч в океані
Та маленька коханка, яка закохана в мене
Найкрасивіша маленька жінка, яку я коли-небудь бачив
На острові, проживаючи на острівні
О, і коли я нарешті відпливу
Я знаю точно, я повернусь колись
На острові, проживаючи на острівні
На острові, проживаючи на острівні
Я хочу відчути це сонячне світло на своїй спині
На острові, проживаючи на острівні
На острові ми будемо жити на острові
Я хочу відчути, як вітер дме в моєму волоссі
Жити на острові…