Переклад тексту пісні Развалины - ssshhhiiittt!

Развалины (оригінал)

Смотри, какие красивые
Листья нам подарил этот день
Выше домов прорастают
Деревья укутывая меня в тень
Бескрайнее поле, спокойствие,
Слабость, совсем
Нет страха и очень тепло
Дети купаются в речке,
Солнце слепит, и все хорошо
Дальше спокойнее, в чаще
Прохладно, и там живут разные звери
Ходить к ним опасно, но все же,
Приятнее быть где-то рядом и верить
Что лес никогда не закончиться
И что птицы летят не на юг, а ко мне
Мое лучшее одиночество там где ничего нет
Мне никто ничего не навяжет,
Ведь тут все такое простое и доброе
Дни пролетают мимо меня,
Что там за деревьями — все равно
Какой-то чудесный воздух,
Не могу надышаться годами
Возвращаюсь снова и снова
Так хочу остаться, мечтаю
Как деревья — пустить свои корни
Как реки — бежать без оглядки
Как ветер — смотреть на все с неба
Но я маленький и гадкий
Прикоснись хоть чуть-чуть, попробуй
Ну хотя бы останься до завтра
Это место никто не построил
Здесь все по настоящему, правда
Ты так хочешь осмысленности в вещах
Очень хочешь чего-то конкретного
Тогда уходи, возвращайся туда
В мир правильного и корректного
Города, города, города
Горите в бешеном пламени
Люди это беда создают
Из планеты развалины

Развалины (переклад)

Дивись, які гарні
Листя нам подарував цей день
Вище будинків проростають
Дерева укутуючи мене в тінь
Безкрайнє поле, спокій,
Слабість, зовсім
Немає страху та дуже тепло
Діти купаються у річці,
Сонце сліпить, і все гаразд
Далі спокійніше, частіше
Прохолодно, і там мешкають різні звірі
Ходити до них небезпечно, але все ж,
Приємніше бути десь поруч і вірити
Що ліс ніколи не закінчиться
І що птахи летять не на південь, а до мене
Моя найкраща самота там де нічого немає
Мені ніхто нічого не нав'яже,
Адже тут все таке просте та добре
Дні пролітають повз мене,
Що там за деревами – все одно
Якесь чудове повітря,
Не можу надихатися роками
Повертаюся знову і знову
Так хочу лишитися, мрію
Як дерева — пустити своє коріння
Як річки - бігти без оглядки
Як вітер — дивитись на все з неба
Але я маленький і бридкий
Доторкнися хоч трохи, спробуй
Ну хоча б залишся до завтра
Це місце ніхто не збудував
Тут все по-справжньому, правда
Ти так хочеш осмисленості у речах
Дуже хочеш чогось конкретного
Тоді йди, повертайся туди
У світ правильного та коректного
Міста, міста, міста
Горіть у шаленому полум'ї
Люди це лихо створюють
З планети руїни