Переклад тексту пісні Утесов - Тимати, L'One

Утесов (оригінал)

Тимати в здании, люди ждут скандала.
Я, как Амурский тигр - таких осталось мало.
Шоу-бизнес под огнем - я санитар леса!
Главных герой первых полос, мне уже платит пресса.
Спроси у Лепса, хер ли не уехал в Лондон,
95 причин чтобы остаться в Грозном.
Переписал на себя квартиру Депардье
И поменял на рубли все свои y.e.
[L'one]:
L первый тут - время перемен.
Ворвался в шоу бизнес - феномен.
Московский джентльмен, я молод и смел!
Кубок Гагарина на полку КХЛ.
Трусы валят из страны, а я останусь.
Мне ближе кот Леопольд, чем Микки Маус.
Мне ближе песни Земфиры, а не Майли Сайрус.
Мне ближе наш Дед Мороз, а не Санта Клаус.
[Тимати]:
Поехал за границу взял Российский флаг.
Съездил в Голливуд, ну, хоть не просто так.
Life news прямой эфир на большом экране,
В Лос-Анджелесе тихо - его держат Армяне.
Сидя на диване словно Светлаков,
Чуть не стал незнайкой в ток шоу дураков.
Шоу бизнес, как 12 стульев - вместе всем хватило.
Главное правило - не выронить из рук мыло.
[L'one]:
Бриллианты из Якутска, модели из Ростова.
Жизнь на полную катушку, отдать швартовый!
Я фартовый!
Зеленые свет на светофоре,
На свой день рождения я стреляю из Авроры.
Всегда боеспособен автомат АК.
Я пру, напролом, КамАЗаом "Париж-Дакар".
Деликатес от Рэпа - черная икра.
Я здесь надолго, скорее закроют "Дом 2".
[Тимати]:
Я лучше лягу спать, чем пойду на party.
Я сплю спокойно, как Медведев на Олимпиаде.
Как молодой Мавроди - открыты все дороги;
Но сплю спокойно, потому что заплатил налоги.
В левой Yota Phone, в правой Вятский квас.
У меня все четко, не знаю как у вас.
Я поливаю нефтью рубль, чтобы он рос -
И за Россию-матушку поднимаю тост!
[L'one]:
Это Останкинская Башня стиль!
Всегда на высоте МИГ-21.
Двуглавый орел, братское сердце в груди.
Много где был, но лучше мне не найти!
Я гражданин своей страны.
Меня пугают зимой, а я из зимы.
Позади Родина-Мать, я не привык отступать.
Очень хорошо!
Трусы валят из страны, а я останусь;
Очень хорошо.
И за Россию-матушку поднимаю тост;
Очень хорошо.

Утесов (переклад)

Тіматі в будівлі, люди чекають на скандал.
Я, як Амурський тигр – таких лишилося мало.
Шоу-бізнес під вогнем – я санітар лісу!
Головний герой перших шпальт, мені вже платить преса.
Запитай у Лепса, чи хер не поїхав до Лондона,
95 причин щоб залишитися у Грозному.
Переписав на себе квартиру Депардьє
І змінив на рублі всі свої y.e.
[L'one]:
L перший тут – час змін.
Увірвався в шоу бізнес-феномен.
Московський джентльмен, я молодий і сміливий!
Кубок Гагаріна на полицю КХЛ.
Боягузи валять із країни, а я залишуся.
Мені ближче кіт Леопольд, ніж Мікі Маус.
Мені ближчі пісні Земфіри, а не Майлі Сайрус.
Мені ближчий наш Дід Мороз, а не Санта Клаус.
[Тіматі]:
Поїхав за кордон узяв російський прапор.
З'їздив до Голлівуду, ну хоч не просто так.
Life news прямий ефір на великому екрані,
У Лос-Анджелесі тихо – його тримають Вірмени.
Сидячи на дивані немов Світлаков,
Ледве не став незнайкою в струм шоу дурнів.
Шоу бізнес, як 12 стільців – разом усім вистачило.
Головне правило - не випустити з рук мило.
[L'one]:
Діаманти з Якутська, моделі з Ростова.
Життя на повну котушку, дати швартовий!
Я фартовий!
Зелене світло на світлофорі,
На свій день народження я стріляю з Аврори.
Завжди боєздатний автомат АК.
Я пру, напролом, КамАЗом "Париж-Дакар".
Делікатес від Репа – чорна ікра.
Я тут надовго, швидше закриють "Будинок 2".
[Тіматі]:
Я краще ляжу спати, ніж піду на party.
Я сплю спокійно, як Медведєв на Олімпіаді.
Як молодий Мавроді – відкриті всі дороги;
Але сплю спокійно, бо сплатив податки.
У лівій Yota Phone, у правій Вятський квас.
У мене все чітко, не знаю, як у вас.
Я поливаю нафтою карбованець, щоб він ріс.
І за Росію-матінку піднімаю тост!
[L'one]:
Це Останкинська Вежа стиль!
Завжди на висоті МІГ-21.
Двоголовий орел, братське серце у грудях.
Багато де був, але краще не знайти!
Я громадянин своєї країни.
Мене лякають узимку, а я із зими.
Позаду Батьківщина-Мати, я не звик відступати.
Дуже добре!
Труси валять із країни, а я залишусь;
Дуже добре.
І за Росію-матінку піднімаю тост;
Дуже добре.